1 00:00:31,721 --> 00:00:37,588 >>¡Taxi! 2 00:00:37,589 --> 00:00:39,038 >>¡Taxi! ¿Puedes llevarme aquí, por favor? 3 00:00:39,039 --> 00:00:43,939 ¿Puedes llevarme aquí, por favor? 4 00:00:43,940 --> 00:00:45,872 Lo lamento. Bueno. 5 00:00:45,873 --> 00:00:46,873 Déjame informarte dónde 6 00:00:46,874 --> 00:00:47,770 lo somos. 7 00:00:47,771 --> 00:00:48,737 tenemos la cocaina 8 00:00:48,738 --> 00:00:49,738 en una bodega todo. 9 00:00:49,739 --> 00:00:51,050 Nos mudamos al aparcamiento. 10 00:00:51,051 --> 00:00:52,672 y vimos a nuestro amigo el Sr. Scott 11 00:00:52,673 --> 00:00:54,363 saliendo de detrás de su camioneta 12 00:00:54,364 --> 00:00:58,022 sosteniendo un shogun de doble cañón. 13 00:00:58,023 --> 00:00:59,748 Está bien, escucha, te veré 14 00:00:59,749 --> 00:01:00,783 en aproximadamente una hora. 15 00:01:00,784 --> 00:01:04,028 Bueno. Vale, adiós. 16 00:01:04,029 --> 00:01:05,029 Lo lamento. 17 00:01:05,030 --> 00:01:07,790 Soy abogado. 18 00:01:07,791 --> 00:01:10,276 Soy abogado. Honestamente. 19 00:01:10,277 --> 00:01:14,003 Honestamente. 20 00:01:14,004 --> 00:01:15,867 >> El padre de Jamie, Sr. Burton. 21 00:01:15,868 --> 00:01:17,455 ha venido hoy para hablar de 22 00:01:17,456 --> 00:01:18,905 lo que hace en el trabajo. 23 00:01:18,906 --> 00:01:20,389 ¿Alguno de ustedes sabe qué 24 00:01:20,390 --> 00:01:21,528 ¿lo hace un abogado? 25 00:01:21,529 --> 00:01:22,702 Sí, Jaime. 26 00:01:22,703 --> 00:01:23,703 >> Impide que la gente vaya 27 00:01:23,704 --> 00:01:24,704 a prisión. 28 00:01:24,705 --> 00:01:25,774 >> ¿Y cómo hace eso? 29 00:01:25,775 --> 00:01:27,051 >> Le dice al tribunal que 30 00:01:27,052 --> 00:01:28,639 alguien no cometió un crimen, 31 00:01:28,640 --> 00:01:29,950 y a veces la evidencia 32 00:01:29,951 --> 00:01:31,055 no es suficiente. 33 00:01:31,056 --> 00:01:32,367 Y a veces eso significa que él 34 00:01:32,368 --> 00:01:33,402 no puedo venir de vacaciones como 35 00:01:33,403 --> 00:01:34,403 él prometió. 36 00:01:34,404 --> 00:01:36,957 >> En realidad, mi trabajo es principalmente 37 00:01:36,958 --> 00:01:38,545 ponerse de pie y hablar con 38 00:01:38,546 --> 00:01:39,546 un juez en el tribunal. 39 00:01:39,547 --> 00:01:40,858 >> ¿De qué hablas? 40 00:01:40,859 --> 00:01:42,031 >> Entonces, si alguien dijera que 41 00:01:42,032 --> 00:01:43,516 Te vi tomar el bolígrafo de un compañero de clase. 42 00:01:43,517 --> 00:01:44,862 y dijiste que no lo tomaste, 43 00:01:44,863 --> 00:01:46,622 mi trabajo sería mostrar eso 44 00:01:46,623 --> 00:01:47,934 Quien te vio se equivocó. 45 00:01:47,935 --> 00:01:49,108 >> ¿Qué pasa si tomé 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,523 ¿El bolígrafo de todos modos? 47 00:01:50,524 --> 00:01:51,765 >> Bueno, entonces serías culpable. 48 00:01:51,766 --> 00:01:53,112 >> Sí, pero ¿y si dijera? 49 00:01:53,113 --> 00:01:54,354 no lo tomé 50 00:01:54,355 --> 00:01:55,528 y la persona que me vio 51 00:01:55,529 --> 00:01:56,598 tiene mala vista 52 00:01:56,599 --> 00:01:58,358 y eres tan bueno discutiendo 53 00:01:58,359 --> 00:01:59,394 que no pueden estar seguros 54 00:01:59,395 --> 00:02:00,395 ¿Fui yo quien lo tomó? 55 00:02:00,396 --> 00:02:01,948 >> Ah. Bueno, entonces eso es lo que 56 00:02:01,949 --> 00:02:03,432 llamas duda razonable. 57 00:02:03,433 --> 00:02:04,778 >> ¿Y entonces puedo quedarme con el bolígrafo? 58 00:02:04,779 --> 00:02:06,125 >> Sí, pero entonces estarías 59 00:02:06,126 --> 00:02:07,298 salirse con la suya. 60 00:02:07,299 --> 00:02:08,334 >> Sólo si tu papá estaba en 61 00:02:08,335 --> 00:02:09,335 mi lado. 62 00:02:09,336 --> 00:02:11,337 mi lado. [risas de clase] 63 00:02:11,338 --> 00:02:39,606 [risas de clase] 64 00:02:39,607 --> 00:02:40,607 >> Hola, Carlos. 65 00:02:40,608 --> 00:02:41,608 >> Voluntad. 66 00:02:41,609 --> 00:02:42,782 >> ¿Estamos listos? 67 00:02:42,783 --> 00:02:44,024 >> Crown acaba de llamar. 68 00:02:44,025 --> 00:02:45,025 Parece que Maggie Gardner está dando un paso 69 00:02:45,026 --> 00:02:46,026 en como junior. 70 00:02:46,027 --> 00:02:47,027 >> ¿Otra vez? 71 00:02:47,028 --> 00:02:48,408 >> Me sorprende que pudiera apretar 72 00:02:48,409 --> 00:02:49,409 en un caso entre TV 73 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 apariencias. 74 00:02:50,411 --> 00:02:51,411 >> Supongo que me siento halagado. 75 00:02:51,412 --> 00:02:52,412 >> Es como un derbi 76 00:02:52,413 --> 00:02:53,413 con ustedes dos. 77 00:02:53,414 --> 00:02:54,414 Deberían vender entradas. 78 00:02:54,415 --> 00:02:55,484 >> Fue, sin embargo, el único 79 00:02:55,485 --> 00:02:56,968 objeto que el Sr. Kumarin tenía a mano. 80 00:02:56,969 --> 00:02:58,315 >> Un cuchillo de caza no es 81 00:02:58,316 --> 00:02:59,419 un arma defensiva. 82 00:02:59,420 --> 00:03:00,524 La pista está en el nombre. 83 00:03:00,525 --> 00:03:02,042 >> Sra. Gardner. 84 00:03:02,043 --> 00:03:03,389 >> Pido disculpas, mi Señor. 85 00:03:03,390 --> 00:03:04,390 >> Un hombre a punto de atacar 86 00:03:04,391 --> 00:03:05,391 no tiene que esperar 87 00:03:05,392 --> 00:03:06,392 permiso. 88 00:03:06,393 --> 00:03:07,393 La ley nos dice que en el 89 00:03:07,394 --> 00:03:08,394 circunstancias adecuadas, 90 00:03:08,395 --> 00:03:09,395 un ataque preventivo es completamente 91 00:03:09,396 --> 00:03:10,396 justificado. 92 00:03:10,397 --> 00:03:11,845 En este caso, un disparo escabroso 93 00:03:11,846 --> 00:03:13,847 Le dio de lleno en la cabeza. 94 00:03:13,848 --> 00:03:16,022 Sólo tenemos al Sr. Scott para 95 00:03:16,023 --> 00:03:17,023 agradecer que el Sr. Kumarin 96 00:03:17,024 --> 00:03:18,300 está sentado aquí hoy y no 97 00:03:18,301 --> 00:03:19,301 siendo sacado del club nocturno 98 00:03:19,302 --> 00:03:22,304 pared con una llana. 99 00:03:22,305 --> 00:03:24,444 >> Bien hecho, Will. 100 00:03:24,445 --> 00:03:25,997 >> Sr. Will, gracias 101 00:03:25,998 --> 00:03:27,551 >> Sr. Will, gracias mucho. 102 00:03:27,552 --> 00:03:31,002 muchísimo. 103 00:03:31,003 --> 00:03:32,141 >> Placer. 104 00:03:32,142 --> 00:03:33,142 >> Gracias. 105 00:03:33,143 --> 00:03:35,041 >> Gracias. >> Cuídate. 106 00:03:35,042 --> 00:04:18,740 >> Cuídate. 107 00:04:18,741 --> 00:04:20,293 [silbando] 108 00:04:20,294 --> 00:04:21,294 >> En la investigación 109 00:04:21,295 --> 00:04:22,122 en el brutal asesinato 110 00:04:22,123 --> 00:04:23,538 de Sandra Mullins, 111 00:04:23,539 --> 00:04:25,091 actuando sobre nueva evidencia de cómo 112 00:04:25,092 --> 00:04:26,989 Comenzó la noche en el parque. 113 00:04:26,990 --> 00:04:28,681 Los detectives, sin embargo, todavía están 114 00:04:28,682 --> 00:04:29,820 pidiendo que vengan testigos 115 00:04:29,821 --> 00:04:31,546 adelante con cualquier adicional 116 00:04:31,547 --> 00:04:32,926 información que puedan tener 117 00:04:32,927 --> 00:04:34,376 sobre lo ritualista 118 00:04:34,377 --> 00:04:35,757 asesinato de la Sra. Mullins, 119 00:04:35,758 --> 00:04:36,965 cuyo cuerpo torturado fue encontrado 120 00:04:36,966 --> 00:04:38,691 en brezales por un paseador de perros 121 00:04:38,692 --> 00:04:40,417 octubre pasado. 122 00:04:40,418 --> 00:04:42,073 La Sra. Mullins, que tenía 25 años 123 00:04:42,074 --> 00:04:43,074 en el momento de su muerte 124 00:04:43,075 --> 00:04:44,904 y estudiando para ser médico, 125 00:04:44,905 --> 00:04:46,077 fue visto por última vez saliendo 126 00:04:46,078 --> 00:04:47,700 una discoteca en las primeras horas 127 00:04:47,701 --> 00:04:49,460 del jueves por la mañana. 128 00:04:49,461 --> 00:04:52,843 [golpeando la puerta] 129 00:04:52,844 --> 00:04:53,844 >> No, gracias. 130 00:04:53,845 --> 00:04:55,673 Disponemos de aislamiento. 131 00:04:55,674 --> 00:04:57,365 >> Tenemos una orden para realizar 132 00:04:57,366 --> 00:05:00,091 una búsqueda de estos locales. 133 00:05:00,092 --> 00:05:02,749 >> Vuelve después del desayuno. 134 00:05:02,750 --> 00:05:04,993 >> ¿Sr. Foyle? 135 00:05:04,994 --> 00:05:07,306 >> ¿Sr. Foyle? >> ¡Después del desayuno! 136 00:05:07,307 --> 00:05:09,722 >> ¡Después del desayuno! 137 00:05:09,723 --> 00:05:12,725 >> ¡Después del desayuno! [ chocar ] 138 00:05:12,726 --> 00:05:22,907 [choque] 139 00:05:22,908 --> 00:05:24,115 >> Bien jugado. 140 00:05:24,116 --> 00:05:25,462 >> Oye, tú. 141 00:05:25,463 --> 00:05:26,463 >> ¿Cómo va la vida? 142 00:05:26,464 --> 00:05:27,567 >> Un lugar desde el dolor. 143 00:05:27,568 --> 00:05:29,017 Oh, Kate te vio nadando. 144 00:05:29,018 --> 00:05:31,502 el otro día. 145 00:05:31,503 --> 00:05:32,883 >> Lo estás jugando muy bien. 146 00:05:32,884 --> 00:05:33,953 >> ¿Genial? 147 00:05:33,954 --> 00:05:36,887 >> Todo este top 40 de tonterías. 148 00:05:36,888 --> 00:05:38,509 >> ¿De qué estás hablando? 149 00:05:38,510 --> 00:05:39,890 >> ¿De qué estás hablando? >> ¿No lo has oído? 150 00:05:39,891 --> 00:05:42,962 >> ¿No lo has oído? 151 00:05:42,963 --> 00:05:45,792 Oh, falsa modestia. 152 00:05:45,793 --> 00:05:47,484 Es tan poco atractivo, Will. 153 00:05:47,485 --> 00:05:49,658 >> [risas] 154 00:05:49,659 --> 00:05:50,659 No sé lo que eres 155 00:05:50,660 --> 00:05:52,834 No sé lo que eres hablando de. 156 00:05:52,835 --> 00:05:58,357 hablando de. 157 00:05:58,358 --> 00:05:59,358 >> Nunca hemos tenido un número uno. 158 00:05:59,359 --> 00:06:00,773 Felicidades. 159 00:06:00,774 --> 00:06:01,912 >> Ah. 160 00:06:01,913 --> 00:06:03,741 >> ¿Ya escuchaste? 161 00:06:03,742 --> 00:06:05,709 >> No, pero eso explica 162 00:06:05,710 --> 00:06:07,366 la cálida bienvenida afuera 163 00:06:07,367 --> 00:06:08,367 la sala de vestuario. 164 00:06:08,368 --> 00:06:09,402 >> No creo que sea limitado 165 00:06:09,403 --> 00:06:10,403 a eso. 166 00:06:10,404 --> 00:06:11,404 >> Bien hecho, Sr. Burton. 167 00:06:11,405 --> 00:06:12,543 Seguramente eso ahora es seda para ti. 168 00:06:12,544 --> 00:06:13,751 >> Si usted lo dice, Sr. Monk. 169 00:06:13,752 --> 00:06:14,752 >> Bueno, completa 170 00:06:14,753 --> 00:06:15,753 la aplicación, 171 00:06:15,754 --> 00:06:16,754 Compraré un sello. 172 00:06:16,755 --> 00:06:17,755 ¿Cómo es eso? 173 00:06:17,756 --> 00:06:18,894 >> No me hagas esto. 174 00:06:18,895 --> 00:06:20,068 >> Deberías considerarlo. 175 00:06:20,069 --> 00:06:21,587 No quieres seguir siendo un junior 176 00:06:21,588 --> 00:06:23,347 toda tu vida, ¿eh? 177 00:06:23,348 --> 00:06:25,487 Bueno, Harris puede, pero eso es 178 00:06:25,488 --> 00:06:27,006 Educación de ladrillo rojo para ti. 179 00:06:27,007 --> 00:06:28,007 >> No me gusta meterme las manos 180 00:06:28,008 --> 00:06:29,008 sucio. 181 00:06:29,009 --> 00:06:30,009 >> Ah, pero tus mundos diferentes 182 00:06:30,010 --> 00:06:32,287 >> Ah, pero tus mundos diferentes son muy especiales. 183 00:06:32,288 --> 00:06:44,610 son muy especiales. 184 00:06:44,611 --> 00:06:46,612 >> Premio extra, Sr. Burton. 185 00:06:46,613 --> 00:06:47,751 > Oh, no, en realidad ya estamos todos despiertos. 186 00:06:47,752 --> 00:06:48,752 a la cabaña para todo 187 00:06:48,753 --> 00:06:49,753 fin de semana, entonces- 188 00:06:49,754 --> 00:06:51,030 >> Lee eso, ¿quieres, Will? 189 00:06:51,031 --> 00:06:52,100 No debería llevarte mucho tiempo. 190 00:06:52,101 --> 00:06:53,412 >> Además, estoy fuera del alcance del móvil 191 00:06:53,413 --> 00:06:54,413 ahí arriba ahora mismo. 192 00:06:54,414 --> 00:06:55,379 Es muy desafortunado. 193 00:06:55,380 --> 00:06:56,380 Trágico, de hecho. 194 00:06:56,381 --> 00:06:57,381 >> Simkins/Brown preguntó por ti 195 00:06:57,382 --> 00:06:58,486 personalmente. 196 00:06:58,487 --> 00:06:59,521 >> ¿En serio? Mmm. 197 00:06:59,522 --> 00:07:00,522 >> Aunque me quedaría con eso 198 00:07:00,523 --> 00:07:01,523 hecho particular para ti mismo 199 00:07:01,524 --> 00:07:02,524 si yo fuera tú. 200 00:07:02,525 --> 00:07:03,525 ellos preguntaron por ti 201 00:07:03,526 --> 00:07:04,526 sobre cualquiera de las sedas. 202 00:07:04,527 --> 00:07:05,700 >> No puedo decir que los culpe. 203 00:07:05,701 --> 00:07:07,011 Si estuviera en casa de sus clientes 204 00:07:07,012 --> 00:07:08,461 Zapatos, quisiera tu disco. 205 00:07:08,462 --> 00:07:09,876 de mi lado, ¿eh? 206 00:07:09,877 --> 00:07:11,568 Si estás encadenado en una caja fuerte 207 00:07:11,569 --> 00:07:13,742 en el fondo de un tanque de tiburones, 208 00:07:13,743 --> 00:07:15,710 No llamas a Paul Daniels. 209 00:07:15,711 --> 00:07:19,092 Llamas a Houdini. 210 00:07:19,093 --> 00:07:21,509 Llamas a Houdini. >> ¡Ah! 211 00:07:21,510 --> 00:07:28,999 >> ¡Ah! 212 00:07:29,000 --> 00:07:30,310 [suena el silbido] 213 00:07:30,311 --> 00:07:32,071 >> ¡Vamos! 214 00:07:32,072 --> 00:07:33,072 ¡Bonita! 215 00:07:33,073 --> 00:07:34,073 ¡Buen pase! ¡Buen pase! 216 00:07:34,074 --> 00:07:36,765 Vamos. Ahí vamos. 217 00:07:36,766 --> 00:07:38,077 Ahora estamos hablando. 218 00:07:38,078 --> 00:07:40,976 Ven ah. Ponte detrás de la pelota. 219 00:07:40,977 --> 00:07:43,047 Nos vamos. Aquí estamos-¡oh! 220 00:07:43,048 --> 00:07:45,360 Vamos, árbitro. 221 00:07:45,361 --> 00:07:47,362 Haz crecer un saco, por el amor de Dios. 222 00:07:47,363 --> 00:07:48,501 >> Patatas. Obviamente ella quiere decir 223 00:07:48,502 --> 00:07:49,571 un saco de patatas. 224 00:07:49,572 --> 00:07:50,710 >> ¡Estás aquí! 225 00:07:50,711 --> 00:07:53,092 Oh, mwah. 226 00:07:53,093 --> 00:07:54,542 Oh, Dios. 227 00:07:54,543 --> 00:07:58,131 >> ¡Dispara, dispara, dispara! 228 00:07:58,132 --> 00:08:00,064 >> ¡Dispara, dispara, dispara! >> Oh, pequeño. 229 00:08:00,065 --> 00:08:04,966 >> Oh, pequeño. 230 00:08:04,967 --> 00:08:06,415 >> Encontré una manzana en mi 231 00:08:06,416 --> 00:08:07,624 chaqueta esta mañana. 232 00:08:07,625 --> 00:08:09,488 >> te estaba enviando un mensaje 233 00:08:09,489 --> 00:08:10,903 a través de la fruta. 234 00:08:10,904 --> 00:08:12,042 >> ¿El mensaje es? 235 00:08:12,043 --> 00:08:13,043 >> Come fruta. 236 00:08:13,044 --> 00:08:14,078 >> No crees que estoy entendiendo 237 00:08:14,079 --> 00:08:15,079 mis cinco al día? 238 00:08:15,080 --> 00:08:16,909 >> No, no creo que seas 239 00:08:16,910 --> 00:08:17,910 comer cualquier cosa que no esté hecha 240 00:08:17,911 --> 00:08:19,394 comer cualquier cosa que no esté hecha enteramente de queso. 241 00:08:19,395 --> 00:08:28,507 enteramente de queso. 242 00:08:28,508 --> 00:08:31,510 enteramente de queso. [silbando una melodía] 243 00:08:31,511 --> 00:08:34,513 [silbando una melodía] 244 00:08:34,514 --> 00:08:35,928 >> Creo que encontrarás que tienes 245 00:08:35,929 --> 00:08:38,068 para presionar el botón primero. 246 00:08:38,069 --> 00:08:39,069 >> Lo presioné. 247 00:08:39,070 --> 00:08:42,037 Utilicé un movimiento de presión. 248 00:08:42,038 --> 00:08:44,902 >> Ahí ahora. 249 00:08:44,903 --> 00:08:47,353 >> Acabo de hacer eso. 250 00:08:47,354 --> 00:08:50,425 >> Está bien. 251 00:08:50,426 --> 00:08:51,599 >> Gracias por su apoyo. 252 00:08:51,600 --> 00:08:53,359 Realmente lo aprecio. 253 00:08:53,360 --> 00:08:56,362 Realmente lo aprecio. >> Vamos. Nos vamos. 254 00:08:56,363 --> 00:08:59,814 >> Vamos. Nos vamos. 255 00:08:59,815 --> 00:09:03,403 >> Sí. 256 00:09:03,404 --> 00:09:04,991 >> Sí. Aférrate. 257 00:09:04,992 --> 00:09:17,832 Aférrate. 258 00:09:17,833 --> 00:09:19,385 Saca tus maletas de atrás 259 00:09:19,386 --> 00:09:21,076 asiento. 260 00:09:21,077 --> 00:09:22,319 Hola, finlandés. 261 00:09:22,320 --> 00:09:24,632 >> Hola. 262 00:09:24,633 --> 00:09:26,634 >> Hola. [el perro ladra] 263 00:09:26,635 --> 00:10:08,123 [el perro ladra] 264 00:10:08,124 --> 00:10:09,124 >> Eres el flautista de Hamelín 265 00:10:09,125 --> 00:10:11,092 de baños de burbujas. 266 00:10:11,093 --> 00:10:13,025 >> [risas] 267 00:10:13,026 --> 00:10:14,820 Ya sabes, puede que haya espacio 268 00:10:14,821 --> 00:10:16,545 aquí para un escocés grande. 269 00:10:16,546 --> 00:10:17,546 >> Tengo que ponerme al día 270 00:10:17,547 --> 00:10:18,547 algo. 271 00:10:18,548 --> 00:10:20,480 >> Ah. Bueno, haz lo que quieras. 272 00:10:20,481 --> 00:10:22,482 Son todo velas y crepúsculo 273 00:10:22,483 --> 00:10:24,036 Pero aquí dentro. 274 00:10:24,037 --> 00:10:26,107 Tu pérdida. 275 00:10:26,108 --> 00:10:28,040 Tu pérdida. >> [suspiros] 276 00:10:28,041 --> 00:10:34,494 >> [suspiros] 277 00:10:34,495 --> 00:10:37,497 >> [suspiros] >> [ roncando ] 278 00:10:37,498 --> 00:10:39,361 >> [ roncando ] 279 00:10:39,362 --> 00:10:42,019 [ resopla ] 280 00:10:42,020 --> 00:10:44,125 Deja de roncar. 281 00:10:44,126 --> 00:10:45,920 >> Entonces, ¿te estoy manteniendo despierto? 282 00:10:45,921 --> 00:10:49,026 >> [risas] Chico gracioso. 283 00:10:49,027 --> 00:10:52,858 Mmm. 284 00:10:52,859 --> 00:10:54,031 Fuiste todo un éxito 285 00:10:54,032 --> 00:10:55,619 en la escuela ayer. 286 00:10:55,620 --> 00:10:56,931 Eso es lo que dijo Jamie. 287 00:10:56,932 --> 00:10:58,035 >> Bueno, parecían disfrutar 288 00:10:58,036 --> 00:10:59,036 eso. 289 00:10:59,037 --> 00:11:01,349 >> Todos sus pequeños amigos te quieren 290 00:11:01,350 --> 00:11:02,695 ser su abogado ahora. 291 00:11:02,696 --> 00:11:03,938 Todos van a salir y 292 00:11:03,939 --> 00:11:05,733 cometer GBH con seguridad en el conocimiento 293 00:11:05,734 --> 00:11:06,941 que te los quitarás. 294 00:11:06,942 --> 00:11:08,805 que te los quitarás. >> Bueno, eso es muy tranquilizador. 295 00:11:08,806 --> 00:11:11,808 >> Bueno, eso es muy tranquilizador. 296 00:11:11,809 --> 00:11:13,533 >> Poco saben que eso 297 00:11:13,534 --> 00:11:14,983 Tu gran cerebro está lleno de 298 00:11:14,984 --> 00:11:16,467 agujeros. 299 00:11:16,468 --> 00:11:19,850 Tu disco duro está lleno. 300 00:11:19,851 --> 00:11:21,300 Ese es tu problema. 301 00:11:21,301 --> 00:11:23,889 >> Ya veo. 302 00:11:23,890 --> 00:11:25,753 >> Solo necesitas hacer una copia de seguridad 303 00:11:25,754 --> 00:11:27,824 de vez en cuando. 304 00:11:27,825 --> 00:11:30,481 >> ¿Cómo hago eso? 305 00:11:30,482 --> 00:11:32,345 >> ¿Cómo hago eso? >> Bueno... 306 00:11:32,346 --> 00:11:42,424 >> Bueno... 307 00:11:42,425 --> 00:11:44,737 Mmm. 308 00:11:44,738 --> 00:11:47,119 Es tan agradable y cálido. 309 00:11:47,120 --> 00:11:49,569 Es tan agradable y cálido. [ambos se ríen] 310 00:11:49,570 --> 00:12:27,021 [ambos se ríen] 311 00:12:27,022 --> 00:12:28,436 >> Sr. Simpkins, ¿por qué 312 00:12:28,437 --> 00:12:29,886 elegirme para leer esto? 313 00:12:29,887 --> 00:12:33,337 Quiero decir, ¿por qué yo sobre una seda? 314 00:12:33,338 --> 00:12:34,338 >> Porque he visto demasiados 315 00:12:34,339 --> 00:12:35,754 sedas que intentan entrar y bailar el vals 316 00:12:35,755 --> 00:12:36,755 y trabuco a su manera 317 00:12:36,756 --> 00:12:37,859 a través de un caso que sólo han 318 00:12:37,860 --> 00:12:38,860 miró en su camino 319 00:12:38,861 --> 00:12:40,344 al tribunal. 320 00:12:40,345 --> 00:12:41,932 Porque en un caso como este, 321 00:12:41,933 --> 00:12:44,555 quiero alguien que pase dias 322 00:12:44,556 --> 00:12:47,386 Codos profundamente en la evidencia. 323 00:12:47,387 --> 00:12:50,699 Porque mi cliente se interpone entre 324 00:12:50,700 --> 00:12:53,426 una piedra y un cubo de mierda 325 00:12:53,427 --> 00:12:54,565 y necesita toda la ayuda 326 00:12:54,566 --> 00:12:58,397 él puede conseguir. 327 00:12:58,398 --> 00:13:00,399 >> ¿Y? 328 00:13:00,400 --> 00:13:01,365 >> ¿Honestamente? 329 00:13:01,366 --> 00:13:03,989 >> Sí. 330 00:13:03,990 --> 00:13:06,681 >> Sí. >> Porque ganas. 331 00:13:06,682 --> 00:13:21,696 >> Porque ganas. 332 00:13:21,697 --> 00:13:23,491 >> Porque ganas. [toc, toc, toc] 333 00:13:23,492 --> 00:13:26,805 [toc, toc, toc] 334 00:13:26,806 --> 00:13:28,461 >> ¿Estás durmiendo aquí ahora? 335 00:13:28,462 --> 00:13:29,462 ¿Señor Burton? 336 00:13:29,463 --> 00:13:30,463 >> ¿Qué hora es? 337 00:13:30,464 --> 00:13:33,363 >> Martes. 338 00:13:33,364 --> 00:13:36,331 Creo que me gusta Carlos Teves 339 00:13:36,332 --> 00:13:38,609 Creo que me gusta Carlos Teves para capitanes. 340 00:13:38,610 --> 00:13:42,544 para capitanes. 341 00:13:42,545 --> 00:13:43,545 >> ¿Miraste estos? 342 00:13:43,546 --> 00:13:45,306 fotos? 343 00:13:45,307 --> 00:13:47,826 ¿Alguna vez has visto algo así? 344 00:13:47,827 --> 00:13:49,862 antes? 345 00:13:49,863 --> 00:13:51,864 ¿antes? Yo no. 346 00:13:51,865 --> 00:13:55,109 Yo no. 347 00:13:55,110 --> 00:13:56,420 Ella estuvo viva durante la mayor parte de eso, 348 00:13:56,421 --> 00:13:58,975 ya sabes. 349 00:13:58,976 --> 00:14:01,425 sabes. Ella estaba viva. 350 00:14:01,426 --> 00:14:25,622 Ella estaba viva. 351 00:14:25,623 --> 00:14:26,692 >> Estábamos caminando 352 00:14:26,693 --> 00:14:28,383 aparcar y escuchar música 353 00:14:28,384 --> 00:14:29,591 en nuestro iPod. 354 00:14:29,592 --> 00:14:31,110 No notamos la sangre. 355 00:14:31,111 --> 00:14:32,456 en nuestros zapatos hasta que llegamos a casa 356 00:14:32,457 --> 00:14:34,079 porque no habíamos estado pagando 357 00:14:34,080 --> 00:14:35,563 mucha atención a dónde 358 00:14:35,564 --> 00:14:36,564 estado caminando y porque nuestro 359 00:14:36,565 --> 00:14:38,117 La caminata nos había llevado a través de áreas 360 00:14:38,118 --> 00:14:39,705 de sotobosque más profundo y alto 361 00:14:39,706 --> 00:14:40,809 pastos. 362 00:14:40,810 --> 00:14:41,810 Cuando vimos la sangre por primera vez, 363 00:14:41,811 --> 00:14:43,778 supusimos que habíamos intervenido 364 00:14:43,779 --> 00:14:44,986 los restos de un animal. 365 00:14:44,987 --> 00:14:46,781 >> Una ardilla, por ejemplo. 366 00:14:46,782 --> 00:14:48,541 >> Sí. 367 00:14:48,542 --> 00:14:49,611 >> ¿Sabías que el gris 368 00:14:49,612 --> 00:14:50,612 las ardillas están matando a todos 369 00:14:50,613 --> 00:14:52,960 las ardillas rojas? 370 00:14:52,961 --> 00:14:54,409 >> Lo hice, sí. 371 00:14:54,410 --> 00:14:55,548 >> Pero ahora han descubierto 372 00:14:55,549 --> 00:14:56,653 una ardilla negra. 373 00:14:56,654 --> 00:14:57,757 >> Sr. Foyle. 374 00:14:57,758 --> 00:14:58,758 >> Y eso es matar 375 00:14:58,759 --> 00:15:00,312 todos los grises. 376 00:15:00,313 --> 00:15:01,485 Va a demostrar que no puedes serlo. 377 00:15:01,486 --> 00:15:02,797 demasiado cuidadoso. 378 00:15:02,798 --> 00:15:04,316 >> Sr. Foyle, ¿podemos por favor 379 00:15:04,317 --> 00:15:05,800 seguir? 380 00:15:05,801 --> 00:15:07,112 ¿Qué día tomas tu 381 00:15:07,113 --> 00:15:08,837 lavandería para ser lavada en servicio, 382 00:15:08,838 --> 00:15:09,838 ¿Señor Foyle? 383 00:15:09,839 --> 00:15:10,943 >> Día de lavado del martes. 384 00:15:10,944 --> 00:15:12,427 >> ¿Puedes explicar por qué después 385 00:15:12,428 --> 00:15:14,533 meses de martes, tomaste 386 00:15:14,534 --> 00:15:16,984 ¿Llevas la colada un lunes? 387 00:15:16,985 --> 00:15:18,986 >> Nos quedaríamos sin pantalones, 388 00:15:18,987 --> 00:15:20,297 ¿no? 389 00:15:20,298 --> 00:15:21,367 >> Llevamos nuestra ropa a lavar 390 00:15:21,368 --> 00:15:22,368 nos lavamos un día antes porque 391 00:15:22,369 --> 00:15:23,369 quedarse sin ropa. 392 00:15:23,370 --> 00:15:24,370 >> Correcto. 393 00:15:24,371 --> 00:15:25,371 >> El hecho de que encontramos sangre. 394 00:15:25,372 --> 00:15:26,372 en zapatos después de nuestra caminata 395 00:15:26,373 --> 00:15:27,373 aumentó nuestro deseo de hacer nuestro 396 00:15:27,374 --> 00:15:28,374 lavar temprano. 397 00:15:28,375 --> 00:15:29,928 >> Esa es la verdad. 398 00:15:29,929 --> 00:15:31,308 >> ¿Normalmente lavas tu 399 00:15:31,309 --> 00:15:32,309 zapatos en la lavadora? 400 00:15:32,310 --> 00:15:33,310 >> Yo si tienen sangre 401 00:15:33,311 --> 00:15:36,693 sobre ellos. 402 00:15:36,694 --> 00:15:39,558 >> Correcto. 403 00:15:39,559 --> 00:15:42,043 vamos a tener que repasar 404 00:15:42,044 --> 00:15:43,493 los sitios web. 405 00:15:43,494 --> 00:15:45,667 La otra parte intentará reclamar 406 00:15:45,668 --> 00:15:47,531 que habitualmente ves imágenes 407 00:15:47,532 --> 00:15:49,050 y vídeo que son comúnmente 408 00:15:49,051 --> 00:15:50,293 referido como extremo 409 00:15:50,294 --> 00:15:51,777 pornografía. 410 00:15:51,778 --> 00:15:53,054 Ese es un término general para 411 00:15:53,055 --> 00:15:55,505 Actos filmados que amenazan o 412 00:15:55,506 --> 00:15:56,920 parecen amenazar la vida de una persona 413 00:15:56,921 --> 00:15:58,473 vida, provocar lesiones graves 414 00:15:58,474 --> 00:16:00,855 a los participantes, o parecer 415 00:16:00,856 --> 00:16:03,340 implican tortura, mordeduras, 416 00:16:03,341 --> 00:16:04,721 interferencia sexual con un ser humano 417 00:16:04,722 --> 00:16:06,895 cadáver, 418 00:16:06,896 --> 00:16:08,587 y este es un enlace a la naturaleza 419 00:16:08,588 --> 00:16:09,968 de las lesiones sufridas 420 00:16:09,969 --> 00:16:11,970 por la víctima. 421 00:16:11,971 --> 00:16:13,040 >> Yo no hago ese tipo 422 00:16:13,041 --> 00:16:14,317 de cosa. 423 00:16:14,318 --> 00:16:16,560 >> Lamentablemente, su crédito 424 00:16:16,561 --> 00:16:17,561 Los extractos de la tarjeta dicen una cosa diferente. 425 00:16:17,562 --> 00:16:18,666 historia. 426 00:16:18,667 --> 00:16:19,736 Ahí están tus pagos 427 00:16:19,737 --> 00:16:20,875 una serie de sitios web que tienen 428 00:16:20,876 --> 00:16:22,911 ha sido revelado para distribuir 429 00:16:22,912 --> 00:16:26,329 este tipo de materiales. 430 00:16:26,330 --> 00:16:30,298 >> Las tarjetas de crédito mienten. 431 00:16:30,299 --> 00:16:32,300 >> Las tarjetas de crédito mienten. >> Eh... 432 00:16:32,301 --> 00:16:35,062 >> Eh... 433 00:16:35,063 --> 00:16:36,822 Tengo que decirle, Sr. Foyle, 434 00:16:36,823 --> 00:16:38,720 ya esto es enorme 435 00:16:38,721 --> 00:16:39,825 desafío. 436 00:16:39,826 --> 00:16:41,033 Tendremos que trabajar en 437 00:16:41,034 --> 00:16:42,069 su estilo de presentación. 438 00:16:42,070 --> 00:16:44,692 >> Lo que ves es lo que obtienes. 439 00:16:44,693 --> 00:16:46,038 >> Bueno, eso es parte del 440 00:16:46,039 --> 00:16:47,971 >> Bueno, eso es parte del problema, ¿no? 441 00:16:47,972 --> 00:16:52,700 problema, ¿no? 442 00:16:52,701 --> 00:16:54,529 >> ¿Tiene que estar aquí? 443 00:16:54,530 --> 00:16:58,050 >> Sí, lo hace. Sí. 444 00:16:58,051 --> 00:16:59,707 >> Aquí está la cuestión. 445 00:16:59,708 --> 00:17:01,778 Señor Burton, no sé si 446 00:17:01,779 --> 00:17:03,573 lo has recogido o tal vez 447 00:17:03,574 --> 00:17:05,609 tu sexto sentido podría tener 448 00:17:05,610 --> 00:17:08,578 Lo vi. 449 00:17:08,579 --> 00:17:11,891 No me gusta mucho la gente. 450 00:17:11,892 --> 00:17:15,723 Simplemente no soy una persona muy agradable. 451 00:17:15,724 --> 00:17:17,414 >> No estoy aquí para juzgarte. 452 00:17:17,415 --> 00:17:19,554 >> No, el hombre de rojo hace eso. 453 00:17:19,555 --> 00:17:20,555 >> Estoy aquí para defenderte y para 454 00:17:20,556 --> 00:17:22,109 presentar su caso lo mejor que pueda. 455 00:17:22,110 --> 00:17:23,489 Pero para que tú- 456 00:17:23,490 --> 00:17:24,490 >> ¿Crees que lo hice? 457 00:17:24,491 --> 00:17:25,491 ¿no? 458 00:17:25,492 --> 00:17:26,492 Ese es el problema aquí. 459 00:17:26,493 --> 00:17:27,493 >> Eso no es lo que estoy diciendo. 460 00:17:27,494 --> 00:17:28,494 >> ¿Crees que hice todo eso? 461 00:17:28,495 --> 00:17:29,564 cosas horribles a esa pobre mujer. 462 00:17:29,565 --> 00:17:30,565 >> Sr. Foyle, por favor escuche 463 00:17:30,566 --> 00:17:31,566 para mi. 464 00:17:31,567 --> 00:17:32,567 >> No creo que lo haga. 465 00:17:32,568 --> 00:17:35,018 >> Sr. Foyle. 466 00:17:35,019 --> 00:17:38,780 >> Quiero que se vaya. 467 00:17:38,781 --> 00:17:40,092 >> Él es su abogado. 468 00:17:40,093 --> 00:17:41,921 >> Él es su abogado. >> Ido. 469 00:17:41,922 --> 00:17:58,076 >> Ido. 470 00:17:58,077 --> 00:18:00,319 Me estaba poniendo nervioso. 471 00:18:00,320 --> 00:18:03,771 >> ¿Quieres tomarte un minuto? 472 00:18:03,772 --> 00:18:06,532 >> ¿Quieres tomarte un minuto? >> Mirándome fijamente. 473 00:18:06,533 --> 00:18:08,086 >> Mirándome fijamente. 474 00:18:08,087 --> 00:18:09,673 >> Sr. Foyle... 475 00:18:09,674 --> 00:18:11,779 >> Sr. Foyle... >> Mírame a los ojos. 476 00:18:11,780 --> 00:18:17,578 >> Mírame a los ojos. 477 00:18:17,579 --> 00:18:21,099 >> ¿Continuamos? 478 00:18:21,100 --> 00:18:23,687 >> ¿Continuamos? >> ¿Qué tal una buena taza de té? 479 00:18:23,688 --> 00:18:25,517 >> ¿Qué tal una buena taza de té? 480 00:18:25,518 --> 00:18:26,932 >> Sr. Foyle, soy su defensa. 481 00:18:26,933 --> 00:18:28,106 abogado. 482 00:18:28,107 --> 00:18:29,486 Si has confesado en privado 483 00:18:29,487 --> 00:18:30,867 tu culpa hacia mí de cualquier manera, 484 00:18:30,868 --> 00:18:32,524 pero mantuvo públicamente su 485 00:18:32,525 --> 00:18:34,422 inocencia, estaría siguiendo 486 00:18:34,423 --> 00:18:35,872 Sr. Simkins allí y yo 487 00:18:35,873 --> 00:18:37,598 te he animado cuando me fui 488 00:18:37,599 --> 00:18:39,082 declararse culpable. 489 00:18:39,083 --> 00:18:42,016 >> No soy culpable. 490 00:18:42,017 --> 00:18:43,914 >> Entonces aquí es donde estamos. 491 00:18:43,915 --> 00:18:45,330 >> Bueno, buen trabajo, estás aquí. 492 00:18:45,331 --> 00:18:47,297 entonces. Refrescante. 493 00:18:47,298 --> 00:18:48,505 >> Esperemos que sí. 494 00:18:48,506 --> 00:18:51,059 >> Tus modales. 495 00:18:51,060 --> 00:18:53,476 >> ¿Rellenar? 496 00:18:53,477 --> 00:18:55,478 >> ¿Rellenar? >> Sólo un chapuzón. 497 00:18:55,479 --> 00:19:02,519 >> Sólo un chapuzón. 498 00:19:02,520 --> 00:19:04,521 Ya sabes, es gracioso. 499 00:19:04,522 --> 00:19:05,695 Cuanto más tiempo pasamos 500 00:19:05,696 --> 00:19:08,905 juntos, cuanto más 501 00:19:08,906 --> 00:19:10,803 juntos, cuanto más recuérdame a mí. 502 00:19:10,804 --> 00:19:14,048 recuérdame a mí. 503 00:19:14,049 --> 00:19:15,808 recuérdame a mí. >> Correcto. 504 00:19:15,809 --> 00:19:19,605 >> Correcto. 505 00:19:19,606 --> 00:19:20,675 >> ¿Señor Burton? 506 00:19:20,676 --> 00:19:21,676 >> Dame un minuto. 507 00:19:21,677 --> 00:19:22,677 >> ¿Estás bien? 508 00:19:22,678 --> 00:19:24,817 >> ¿Estás bien? >> Sólo necesito un poco de aire. 509 00:19:24,818 --> 00:19:40,730 >> Sólo necesito un poco de aire. 510 00:19:40,731 --> 00:19:42,110 20 luces Marlboro, por favor. 511 00:19:42,111 --> 00:19:44,458 >> Sí. 512 00:19:44,459 --> 00:19:45,735 >> Y un encendedor si tienes uno. 513 00:19:45,736 --> 00:19:47,530 >> Y un encendedor si tienes uno. >> Claro. 514 00:19:47,531 --> 00:20:12,451 >> Claro. 515 00:20:12,452 --> 00:20:13,797 >> Bueno, aquí está ella, la 516 00:20:13,798 --> 00:20:16,628 estrella en ascenso del 57 de Harlow Street. 517 00:20:16,629 --> 00:20:19,389 Maggie, sé que realmente debería 518 00:20:19,390 --> 00:20:20,666 estar apoyándote sin 519 00:20:20,667 --> 00:20:21,771 excepción, pero debes saber 520 00:20:21,772 --> 00:20:23,359 no hay ignominia 521 00:20:23,360 --> 00:20:24,360 al quedar segundo. 522 00:20:24,361 --> 00:20:25,982 Pregúntale a Buzz Aldrin. 523 00:20:25,983 --> 00:20:27,708 >> Bueno, exijo un recuento. 524 00:20:27,709 --> 00:20:28,916 Me lleva de regreso al Templo Medio 525 00:20:28,917 --> 00:20:29,917 Finales simuladas. 526 00:20:29,918 --> 00:20:30,918 >> ¿En serio? 527 00:20:30,919 --> 00:20:31,919 >> Sí, tú y yo. 528 00:20:31,920 --> 00:20:35,405 Una repetición casi exacta. 529 00:20:35,406 --> 00:20:37,131 Bueno, fue hace mucho tiempo. 530 00:20:37,132 --> 00:20:38,926 Escuché que te enfrentas a nuestro 531 00:20:38,927 --> 00:20:40,652 chico Julian sobre este Liam Foyle 532 00:20:40,653 --> 00:20:41,653 tonterías. 533 00:20:41,654 --> 00:20:42,757 >> Oh, ¿es así? ¿Nuestro chico? 534 00:20:42,758 --> 00:20:44,034 >> Sí. Un poco sorprendido es 535 00:20:44,035 --> 00:20:45,035 no tú del otro lado. 536 00:20:45,036 --> 00:20:46,036 Parece estar adquiriendo un hábito 537 00:20:46,037 --> 00:20:47,003 de ello. 538 00:20:47,004 --> 00:20:48,004 >> Bueno, pensé en darte 539 00:20:48,005 --> 00:20:49,005 ir contra alguien más 540 00:20:49,006 --> 00:20:50,075 para variar. 541 00:20:50,076 --> 00:20:51,076 >> Ah, ya tuve suficiente, ¿eh? 542 00:20:51,077 --> 00:20:53,492 >> Nunca. solo estoy pensando en 543 00:20:53,493 --> 00:20:54,562 transición a una mayor defensa 544 00:20:54,563 --> 00:20:55,667 trabajo. 545 00:20:55,668 --> 00:20:56,668 >> Disculpe. 546 00:20:56,669 --> 00:20:57,772 >> Disculpe. >> Claro. 547 00:20:57,773 --> 00:21:01,880 >> Claro. 548 00:21:01,881 --> 00:21:04,089 >> De todos modos, este caso Foyle 549 00:21:04,090 --> 00:21:05,297 es un poco demasiado St. Jude 550 00:21:05,298 --> 00:21:06,919 para mi gusto. 551 00:21:06,920 --> 00:21:08,369 el es el santo patrono 552 00:21:08,370 --> 00:21:09,439 de causas perdidas. 553 00:21:09,440 --> 00:21:11,338 >> Oh, no lo sabía. 554 00:21:11,339 --> 00:21:13,754 Bueno, iré a buscar un poco más. 555 00:21:13,755 --> 00:21:14,824 alcohol isopropílico. 556 00:21:14,825 --> 00:21:18,655 >> Genial. 557 00:21:18,656 --> 00:21:19,829 >> Lo digo en serio, Will. 558 00:21:19,830 --> 00:21:20,795 He visto el informe. 559 00:21:20,796 --> 00:21:21,796 ¿Por qué lo haces? 560 00:21:21,797 --> 00:21:23,039 >> Estoy ejerciendo la abogacía. 561 00:21:23,040 --> 00:21:24,316 >> Oh, vamos. 562 00:21:24,317 --> 00:21:26,111 Es casi sin preguntas 563 00:21:26,112 --> 00:21:27,112 trabajador. 564 00:21:27,113 --> 00:21:28,596 Podría ser exposición, pero por 565 00:21:28,597 --> 00:21:29,597 todas las razones equivocadas. 566 00:21:29,598 --> 00:21:30,598 >> no hago cosas 567 00:21:30,599 --> 00:21:31,599 Para exposición, Maggie. 568 00:21:31,600 --> 00:21:33,118 >> ¿Por qué lo haces? 569 00:21:33,119 --> 00:21:35,120 >> Porque todos merecen 570 00:21:35,121 --> 00:21:36,915 >> Porque todos merecen una defensa. 571 00:21:36,916 --> 00:21:42,334 una defensa. 572 00:21:42,335 --> 00:21:44,819 >> Ahí tienes. 573 00:21:44,820 --> 00:21:47,305 >> ¡Vaya! ¡Hurra! 574 00:21:47,306 --> 00:21:49,445 [ animando ] 575 00:21:49,446 --> 00:21:50,653 >> Pide un deseo. 576 00:21:50,654 --> 00:21:51,723 Ojalá mi mamá parara 577 00:21:51,724 --> 00:21:52,724 molestándome. 578 00:21:52,725 --> 00:21:53,690 >> ¡Sí, sí! 579 00:21:53,691 --> 00:21:54,691 >> ¿Quién quiere un trozo de tarta? 580 00:21:54,692 --> 00:21:55,692 >> ¡Yo! ¡A mí! 581 00:21:55,693 --> 00:21:56,693 >> ¿Estás seguro? 582 00:21:56,694 --> 00:22:00,110 >> Sí. Sí. 583 00:22:00,111 --> 00:22:01,905 >> Está bien, pero... entonces estás diciendo 584 00:22:01,906 --> 00:22:04,667 ¿Hay más para encontrar? 585 00:22:04,668 --> 00:22:06,876 Sí, y ¿irías? 586 00:22:06,877 --> 00:22:09,465 ¿Está registrado con eso? 587 00:22:09,466 --> 00:22:11,570 Excelente. Excelente. 588 00:22:11,571 --> 00:22:12,916 Bien, alguien de mi oficina. 589 00:22:12,917 --> 00:22:13,986 te llamaré mañana y programaré 590 00:22:13,987 --> 00:22:16,334 concertar una cita. Gracias. 591 00:22:16,335 --> 00:22:19,475 Gracias. Habla pronto, adiós. 592 00:22:19,476 --> 00:22:20,683 >> ¿Quién era ese? 593 00:22:20,684 --> 00:22:21,891 >> Ese es un hombre inteligente 594 00:22:21,892 --> 00:22:23,064 quien sabe de computadoras. 595 00:22:23,065 --> 00:22:24,065 >> ¿Va a retroceder? 596 00:22:24,066 --> 00:22:25,964 tu cerebro? 597 00:22:25,965 --> 00:22:27,483 >> No, es por trabajo. 598 00:22:27,484 --> 00:22:28,484 >> ¿Te ayudará a ganar? 599 00:22:28,485 --> 00:22:29,485 el caso? 600 00:22:29,486 --> 00:22:32,004 >> Eso espero. 601 00:22:32,005 --> 00:22:34,973 >> Eso espero. Sí. Mmm. 602 00:22:34,974 --> 00:23:32,996 Sí. Mmm. 603 00:23:32,997 --> 00:23:37,000 Sí. Mmm. [multitud gritando] 604 00:23:37,001 --> 00:23:57,435 [multitud gritando] 605 00:23:57,436 --> 00:23:58,781 >> ¿Cómo están Kate y la familia? 606 00:23:58,782 --> 00:24:00,438 >> Muy bien, gracias. 607 00:24:00,439 --> 00:24:01,439 >> Creo que Maggie 608 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 en la galería hoy. 609 00:24:02,441 --> 00:24:04,062 >> ¿Por qué está haciendo eso? 610 00:24:04,063 --> 00:24:05,063 >> Revisando 611 00:24:05,064 --> 00:24:06,547 la competencia, espero. 612 00:24:06,548 --> 00:24:07,548 Mira, ese es el problema con 613 00:24:07,549 --> 00:24:08,549 siendo el número uno, Will. 614 00:24:08,550 --> 00:24:09,654 Todo el mundo quiere golpearte 615 00:24:09,655 --> 00:24:11,656 fuera de tu posición. 616 00:24:11,657 --> 00:24:13,899 Ahora, escuché que pediste 617 00:24:13,900 --> 00:24:15,763 un aplazamiento la semana pasada. 618 00:24:15,764 --> 00:24:17,455 >> Lo hice de hecho. 619 00:24:17,456 --> 00:24:18,870 >> ¿Problemas en el molino? 620 00:24:18,871 --> 00:24:20,112 >> En realidad no. 621 00:24:20,113 --> 00:24:21,113 Sólo necesitaba más tiempo. 622 00:24:21,114 --> 00:24:22,114 >> Bueno, aquí estamos, 623 00:24:22,115 --> 00:24:23,426 Tengo miedo. 624 00:24:23,427 --> 00:24:26,809 >> Aquí estamos de hecho. 625 00:24:26,810 --> 00:24:28,051 >> Debo decir que me gusta tu 626 00:24:28,052 --> 00:24:29,467 Cara de juego, viejo. 627 00:24:29,468 --> 00:24:30,468 >> Aún no lo has visto, 628 00:24:30,469 --> 00:24:33,885 viejo chico. 629 00:24:33,886 --> 00:24:37,475 >> Algunos crímenes desafían toda descripción. 630 00:24:37,476 --> 00:24:39,477 Degradan nuestros llamados 631 00:24:39,478 --> 00:24:41,617 civilización y desafiar a todos 632 00:24:41,618 --> 00:24:43,998 civilización y desafiar a todos frontera que nos queda a la humanidad. 633 00:24:43,999 --> 00:24:45,931 frontera que nos queda a la humanidad. 634 00:24:45,932 --> 00:24:47,312 Ahora, la persona que tomó el 635 00:24:47,313 --> 00:24:48,693 La vida de Sandra Mullins sólo puede 636 00:24:48,694 --> 00:24:50,315 ser descrito como maligno 637 00:24:50,316 --> 00:24:52,110 sádico que lo hizo con 638 00:24:52,111 --> 00:24:53,974 la intención de traumatizar, 639 00:24:53,975 --> 00:24:56,977 aterrorizar e infligir 640 00:24:56,978 --> 00:24:59,013 la máxima cantidad de dolor 641 00:24:59,014 --> 00:25:00,394 y sufrimiento, 642 00:25:00,395 --> 00:25:02,051 y pretendemos demostrarlo sin 643 00:25:02,052 --> 00:25:03,673 Dudo que esa persona 644 00:25:03,674 --> 00:25:05,986 Era Liam Foyle. 645 00:25:05,987 --> 00:25:07,643 >> Graves hematomas a su alrededor 646 00:25:07,644 --> 00:25:09,921 cuello, su cartílago tiroides y 647 00:25:09,922 --> 00:25:12,958 El hueso hioides estaba gravemente fracturado. 648 00:25:12,959 --> 00:25:14,304 causa de muerte 649 00:25:14,305 --> 00:25:16,617 fue estrangulamiento. 650 00:25:16,618 --> 00:25:18,377 Otras lesiones fueron sexuales en 651 00:25:18,378 --> 00:25:22,036 Otras lesiones fueron sexuales en naturaleza, interna y externa. 652 00:25:22,037 --> 00:25:23,106 naturaleza, interna y externa. 653 00:25:23,107 --> 00:25:25,695 Faltaban ambos ojos, fueron removidos. 654 00:25:25,696 --> 00:25:27,007 con fuerza cerca del tiempo 655 00:25:27,008 --> 00:25:30,907 de muerte, posiblemente antes. 656 00:25:30,908 --> 00:25:32,426 >> El parque se llena de maleza 657 00:25:32,427 --> 00:25:34,428 hacia la esquina noreste. 658 00:25:34,429 --> 00:25:36,050 Hierba alta, espino, lavanda, 659 00:25:36,051 --> 00:25:37,500 camas de ortigas. 660 00:25:37,501 --> 00:25:38,743 >> ¿Y viste algo? 661 00:25:38,744 --> 00:25:40,330 ¿Inusual en tu ruta matutina? 662 00:25:40,331 --> 00:25:42,332 >> Vi a un hombre levantarse 663 00:25:42,333 --> 00:25:43,541 desde una posición acostada. 664 00:25:43,542 --> 00:25:44,921 >> Sr. Hughes, en su 665 00:25:44,922 --> 00:25:46,785 capacidad profesional, ¿puedes 666 00:25:46,786 --> 00:25:48,028 por favor confirme que el crédito 667 00:25:48,029 --> 00:25:49,512 extractos de tarjeta antes que usted 668 00:25:49,513 --> 00:25:50,789 son un fiel reflejo 669 00:25:50,790 --> 00:25:52,688 de pagos realizados por su banco 670 00:25:52,689 --> 00:25:54,379 en nombre del titular de la cuenta, 671 00:25:54,380 --> 00:25:55,622 ¿El señor Liam Foyle? 672 00:25:55,623 --> 00:25:56,830 >> Sí. 673 00:25:56,831 --> 00:25:58,556 >> Y estos pagos se realizaron 674 00:25:58,557 --> 00:25:59,902 por la tarjeta sobre la primera 675 00:25:59,903 --> 00:26:01,006 tres meses de este año. 676 00:26:01,007 --> 00:26:02,007 ¿Es eso correcto? 677 00:26:02,008 --> 00:26:03,008 >> Sí. 678 00:26:03,009 --> 00:26:04,009 >> Y todos fueron hechos 679 00:26:04,010 --> 00:26:06,356 en línea para empresas de toda Asia 680 00:26:06,357 --> 00:26:08,082 y Europa, todos los cuales 681 00:26:08,083 --> 00:26:09,912 distribuir y producir 682 00:26:09,913 --> 00:26:12,466 el mismo...producto? 683 00:26:12,467 --> 00:26:14,399 Es decir, pornografía. 684 00:26:14,400 --> 00:26:15,573 ¿Es eso correcto? 685 00:26:15,574 --> 00:26:16,574 >> Sí, ese es nuestro 686 00:26:16,575 --> 00:26:17,609 comprensión. 687 00:26:17,610 --> 00:26:19,956 >> Sr. Hughes, muchos de estos 688 00:26:19,957 --> 00:26:22,027 sitios, y me temo que tenemos 689 00:26:22,028 --> 00:26:23,097 Tuve que visitarlos en el curso. 690 00:26:23,098 --> 00:26:24,685 de esta investigación, tienen 691 00:26:24,686 --> 00:26:26,894 mostró actos de extrema depravación 692 00:26:26,895 --> 00:26:28,309 que entendemos de 693 00:26:28,310 --> 00:26:29,690 los informes forenses 694 00:26:29,691 --> 00:26:31,312 mostrar inquietantemente preciso 695 00:26:31,313 --> 00:26:32,659 similitudes con las lesiones 696 00:26:32,660 --> 00:26:33,763 lo que le sucedió a Sandra Mullins 697 00:26:33,764 --> 00:26:35,109 antes de que ella fuera asesinada. 698 00:26:35,110 --> 00:26:37,560 hablo específicamente en relación 699 00:26:37,561 --> 00:26:39,389 a las marcas de mordeduras y 700 00:26:39,390 --> 00:26:41,909 mutilación de genitales. 701 00:26:41,910 --> 00:26:43,704 >> ¡Mentiroso! 702 00:26:43,705 --> 00:26:44,843 >> ¡Señor Foyle! 703 00:26:44,844 --> 00:26:46,673 Tienes una oportunidad conmigo 704 00:26:46,674 --> 00:26:48,536 y eso fue todo. 705 00:26:48,537 --> 00:26:49,952 Algo más de ti y yo 706 00:26:49,953 --> 00:26:51,022 mantenerte en desprecio. 707 00:26:51,023 --> 00:26:52,126 >> ¡Asesino! 708 00:26:52,127 --> 00:26:54,266 >> ¡Asesino! >> ¡Silencio, por favor! 709 00:26:54,267 --> 00:26:58,650 >> ¡Silencio, por favor! 710 00:26:58,651 --> 00:27:00,065 Sr. Hughes, por favor responda. 711 00:27:00,066 --> 00:27:01,653 la pregunta. 712 00:27:01,654 --> 00:27:03,724 >> Sí, es la misma tarjeta. 713 00:27:03,725 --> 00:27:04,760 >> Gracias. 714 00:27:04,761 --> 00:27:07,659 >> Gracias. No más preguntas, mi Señor. 715 00:27:07,660 --> 00:27:09,454 No más preguntas, mi Señor. 716 00:27:09,455 --> 00:27:11,283 No más preguntas, mi Señor. >> ¿Señor Burton? 717 00:27:11,284 --> 00:27:17,358 >> ¿Señor Burton? 718 00:27:17,359 --> 00:27:18,774 >> Mi Señor, antes de esta prueba 719 00:27:18,775 --> 00:27:20,465 Comencé, hice un escrito 720 00:27:20,466 --> 00:27:22,329 solicitud de aplazamiento. 721 00:27:22,330 --> 00:27:23,468 Te pido ahora que por favor 722 00:27:23,469 --> 00:27:24,503 reconsiderar esa solicitud en 723 00:27:24,504 --> 00:27:25,504 la luz de la gravedad 724 00:27:25,505 --> 00:27:26,747 del peritaje. 725 00:27:26,748 --> 00:27:27,748 >> Vamos. 726 00:27:27,749 --> 00:27:28,749 >> Sr. Burton, esto es lo más 727 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 inadecuado. 728 00:27:29,751 --> 00:27:30,820 >> Propongo un aplazamiento 729 00:27:30,821 --> 00:27:32,063 aportará pruebas vitales para 730 00:27:32,064 --> 00:27:33,409 luz, deje que ambos lados tengan 731 00:27:33,410 --> 00:27:34,410 su experto y dejar que el jurado 732 00:27:34,411 --> 00:27:35,411 decidir. 733 00:27:35,412 --> 00:27:37,413 >> Sr. Burton, hay enormes 734 00:27:37,414 --> 00:27:38,552 interés público en tener esto 735 00:27:38,553 --> 00:27:40,416 caso visto lo antes posible. 736 00:27:40,417 --> 00:27:42,383 El hecho de que su experto haya 737 00:27:42,384 --> 00:27:43,591 no se reunió para el 738 00:27:43,592 --> 00:27:44,662 La tarea que tenemos entre manos no es ninguna de las dos. 739 00:27:44,663 --> 00:27:45,663 aquí ni allá. 740 00:27:45,664 --> 00:27:46,664 >> No es que sea lento. 741 00:27:46,665 --> 00:27:47,665 es que esta reuniendo 742 00:27:47,666 --> 00:27:48,666 evidencia potencialmente nueva. 743 00:27:48,667 --> 00:27:51,634 >> Es la misma computadora. 744 00:27:51,635 --> 00:27:52,808 Sus dos expertos son 745 00:27:52,809 --> 00:27:54,672 especialistas en informática forense. 746 00:27:54,673 --> 00:27:56,018 Apenas puedo ver cómo dos 747 00:27:56,019 --> 00:27:57,433 hombres entrenados mirando lo mismo 748 00:27:57,434 --> 00:27:58,434 pieza de equipo podría 749 00:27:58,435 --> 00:27:59,815 producir algo tan radicalmente diferente 750 00:27:59,816 --> 00:28:00,816 conclusiones que sacaría 751 00:28:00,817 --> 00:28:02,680 una diferencia. 752 00:28:02,681 --> 00:28:05,959 Me temo que simplemente no está encendido. 753 00:28:05,960 --> 00:28:08,306 >> Y creo que si mi Señor pudiera 754 00:28:08,307 --> 00:28:09,376 Mira un poco más de cerca, yo- 755 00:28:09,377 --> 00:28:11,550 >> Su solicitud fue rechazada 756 00:28:11,551 --> 00:28:14,519 y quedará rechazado. 757 00:28:14,520 --> 00:28:16,935 Me negaré a perseguirte 758 00:28:16,936 --> 00:28:18,765 en desprecio, pero que esto sea 759 00:28:18,766 --> 00:28:20,870 tu última y definitiva advertencia. 760 00:28:20,871 --> 00:28:24,046 Ahora haremos una pausa para almorzar. 761 00:28:24,047 --> 00:28:25,841 Pero el tren está en las vías, 762 00:28:25,842 --> 00:28:27,946 Sr. Burton. 763 00:28:27,947 --> 00:28:29,845 Por el bien de su cliente, 764 00:28:29,846 --> 00:28:31,916 Te sugiero que te ocupes de ello. 765 00:28:31,917 --> 00:28:33,020 >> Mi señor. 766 00:28:33,021 --> 00:28:34,297 >> Todos se levantan. 767 00:28:34,298 --> 00:28:35,920 >> Todos se levantan. >> Chu-chu. 768 00:28:35,921 --> 00:29:06,053 >> Chu-chu. 769 00:29:06,054 --> 00:29:07,986 >> Chu-chu. >> ¿Lo hará? 770 00:29:07,987 --> 00:29:19,066 >> ¿Lo hará? 771 00:29:19,067 --> 00:29:20,792 Deberías intentar dormir. 772 00:29:20,793 --> 00:29:22,069 >> Estoy bien. 773 00:29:22,070 --> 00:29:23,588 >> Lo digo en serio. 774 00:29:23,589 --> 00:29:25,590 Crees que eres invencible 775 00:29:25,591 --> 00:29:26,729 y no lo eres. 776 00:29:26,730 --> 00:29:27,730 >> Deberíamos conseguir nuevas cerraduras 777 00:29:27,731 --> 00:29:28,731 en estas ventanas. 778 00:29:28,732 --> 00:29:30,353 >> ¿Me estás escuchando siquiera? 779 00:29:30,354 --> 00:29:31,803 >> Cerraduras de marco con llaves. 780 00:29:31,804 --> 00:29:34,426 >> Oh, Dios. vas a 781 00:29:34,427 --> 00:29:35,807 me vuelves loco por el próximo 782 00:29:35,808 --> 00:29:37,602 dos meses, ¿no? 783 00:29:37,603 --> 00:29:38,706 >> Un colega mío acaba de 784 00:29:38,707 --> 00:29:40,018 defendió a un niño de 12 años que 785 00:29:40,019 --> 00:29:41,744 vertió limpiador de desagües por el 786 00:29:41,745 --> 00:29:42,952 garganta de su mejor amigo porque 787 00:29:42,953 --> 00:29:44,091 no le dejaba jugar un juego 788 00:29:44,092 --> 00:29:46,024 no le dejaba jugar un juego en su teléfono. 789 00:29:46,025 --> 00:29:55,413 en su teléfono. 790 00:29:55,414 --> 00:29:57,587 en su teléfono. El mundo está roto. 791 00:29:57,588 --> 00:29:59,900 El mundo está roto. 792 00:29:59,901 --> 00:30:01,591 >> No deberías mirar de miedo 793 00:30:01,592 --> 00:30:04,732 >> No deberías mirar de miedo películas tan cerca de la hora de dormir. 794 00:30:04,733 --> 00:30:09,323 películas tan cerca de la hora de dormir. 795 00:30:09,324 --> 00:30:10,980 películas tan cerca de la hora de dormir. >> Sí. 796 00:30:10,981 --> 00:30:43,668 >> Sí. 797 00:30:43,669 --> 00:30:45,325 >> No inspira mucho 798 00:30:45,326 --> 00:30:48,397 Confianza ahí arriba, Will. 799 00:30:48,398 --> 00:30:49,398 >> Sé lo que estoy haciendo, 800 00:30:49,399 --> 00:30:50,502 Sr. Foyle. 801 00:30:50,503 --> 00:30:51,814 >> No desde donde estoy sentado. 802 00:30:51,815 --> 00:30:53,471 >> Así que despídeme. 803 00:30:53,472 --> 00:30:55,300 >> ¿Por qué querría hacer eso? 804 00:30:55,301 --> 00:30:56,750 >> Dime tú. 805 00:30:56,751 --> 00:30:57,855 Trabajaré para ti mientras 806 00:30:57,856 --> 00:30:59,995 Trabajaré para ti mientras como me tendrás a mí. 807 00:30:59,996 --> 00:31:02,031 como me tendrás a mí. 808 00:31:02,032 --> 00:31:04,344 >> Pido disculpas, Will. 809 00:31:04,345 --> 00:31:06,035 Sé que me respaldas. 810 00:31:06,036 --> 00:31:07,036 Aprecio tu honestidad 811 00:31:07,037 --> 00:31:09,936 mucho. 812 00:31:09,937 --> 00:31:13,525 >> ¿Continuamos? 813 00:31:13,526 --> 00:31:15,320 Sólo tienes una computadora. 814 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 ¿Es eso correcto? 815 00:31:16,322 --> 00:31:17,322 >> Sí, pero no veo qué 816 00:31:17,323 --> 00:31:18,323 eso tiene que ver con lo que 817 00:31:18,324 --> 00:31:19,428 Le pasó a esa mujer. 818 00:31:19,429 --> 00:31:21,740 Le pasó a esa mujer. >> Lo harás. 819 00:31:21,741 --> 00:31:23,432 >> Lo harás. 820 00:31:23,433 --> 00:31:25,813 Alguien debe pagar por lo que 821 00:31:25,814 --> 00:31:27,746 Le pasó a Sandra Mullins. 822 00:31:27,747 --> 00:31:30,508 Nuestra propia humanidad está en juego, 823 00:31:30,509 --> 00:31:31,509 como lo ha hecho mi erudito amigo 824 00:31:31,510 --> 00:31:33,752 indicado. 825 00:31:33,753 --> 00:31:37,032 seria conveniente 826 00:31:37,033 --> 00:31:39,034 para todos aquí hoy 827 00:31:39,035 --> 00:31:41,312 si Liam Foyle fuera culpable. 828 00:31:41,313 --> 00:31:42,727 Las esposas continúan 829 00:31:42,728 --> 00:31:44,556 y se ha ido para siempre. 830 00:31:44,557 --> 00:31:45,937 La evidencia parece 831 00:31:45,938 --> 00:31:49,941 La evidencia parece abrumador, pero no lo es. 832 00:31:49,942 --> 00:31:51,978 abrumador, pero no lo es. 833 00:31:51,979 --> 00:31:54,635 Puede que no nos guste el señor Foyle. 834 00:31:54,636 --> 00:31:56,327 Podríamos cruzar la calle 835 00:31:56,328 --> 00:31:59,019 si lo viéramos venir. 836 00:31:59,020 --> 00:32:00,848 Pero no tiene por qué agradarnos 837 00:32:00,849 --> 00:32:02,747 defenderlo, porque esto es 838 00:32:02,748 --> 00:32:04,887 No es un concurso de popularidad. 839 00:32:04,888 --> 00:32:07,717 Esto no es una caza de brujas. 840 00:32:07,718 --> 00:32:09,892 Este es un tribunal de justicia, y en 841 00:32:09,893 --> 00:32:12,791 este país, cuando estás 842 00:32:12,792 --> 00:32:14,310 acusado de un delito, usted es 843 00:32:14,311 --> 00:32:16,864 se presume inocente 844 00:32:16,865 --> 00:32:18,349 hasta que se demuestre su culpabilidad. 845 00:32:18,350 --> 00:32:19,419 Y no te equivoques, 846 00:32:19,420 --> 00:32:20,592 ni una pizca de lo que tienes 847 00:32:20,593 --> 00:32:21,628 Escuché de mi erudito amigo. 848 00:32:21,629 --> 00:32:22,629 actuando para la acusación 849 00:32:22,630 --> 00:32:25,943 ha dado ninguna prueba. 850 00:32:25,944 --> 00:32:27,668 Te mostraré poco confiable 851 00:32:27,669 --> 00:32:30,740 testigos, perezoso forense 852 00:32:30,741 --> 00:32:32,811 ciencia, apelaciones emocionales 853 00:32:32,812 --> 00:32:36,022 en lugar de precisiones fácticas. 854 00:32:36,023 --> 00:32:38,024 Ah, sí, y lo casual. 855 00:32:38,025 --> 00:32:40,336 afirmación de que mi cliente es un 856 00:32:40,337 --> 00:32:44,030 Consumidor de pornografía extrema. 857 00:32:44,031 --> 00:32:45,963 Primero, creo que hablaremos. 858 00:32:45,964 --> 00:32:47,550 sobre eso. 859 00:32:47,551 --> 00:32:48,655 >> Soy experto en medicina forense 860 00:32:48,656 --> 00:32:50,001 análisis de datos informáticos. 861 00:32:50,002 --> 00:32:51,313 >> Dr. Crowe, ¿ha tenido 862 00:32:51,314 --> 00:32:53,108 una oportunidad de examinar lo difícil 863 00:32:53,109 --> 00:32:55,351 unidad de la computadora que pertenece 864 00:32:55,352 --> 00:32:56,352 ¿Al señor Foyle? 865 00:32:56,353 --> 00:32:57,353 >> Sí, lo he hecho. 866 00:32:57,354 --> 00:32:58,734 >> Y hiciste esto instruido 867 00:32:58,735 --> 00:32:59,700 por la fiscalía en este caso. 868 00:32:59,701 --> 00:33:00,701 ¿Es eso correcto? 869 00:33:00,702 --> 00:33:01,702 >> Sí. 870 00:33:01,703 --> 00:33:02,703 >> Y, desafortunadamente, 871 00:33:02,704 --> 00:33:04,774 Dr. Weeks, los caballeros que han 872 00:33:04,775 --> 00:33:05,983 ayudó a examinar la computadora 873 00:33:05,984 --> 00:33:07,432 para la defensa, todavía no ha 874 00:33:07,433 --> 00:33:08,813 terminó su trabajo. 875 00:33:08,814 --> 00:33:10,573 Sin embargo, me ha pasado su 876 00:33:10,574 --> 00:33:11,850 notas hoy y me gustaría preguntar 877 00:33:11,851 --> 00:33:14,336 Tus preguntas al respecto. 878 00:33:14,337 --> 00:33:17,408 Dondequiera que vayas en Internet 879 00:33:17,409 --> 00:33:18,685 usando una computadora, te vas 880 00:33:18,686 --> 00:33:20,100 huellas. 881 00:33:20,101 --> 00:33:21,101 ¿Es eso correcto? 882 00:33:21,102 --> 00:33:22,102 >> Sí, lo es. 883 00:33:22,103 --> 00:33:23,103 >> E incluso si has eliminado un 884 00:33:23,104 --> 00:33:24,484 archivo, alguien como usted es capaz 885 00:33:24,485 --> 00:33:25,485 para verlo. 886 00:33:25,486 --> 00:33:26,658 >> La mayoría de las veces, sí. 887 00:33:26,659 --> 00:33:27,728 >> ¿A dónde va esto? 888 00:33:27,729 --> 00:33:28,798 >> En ausencia del mío 889 00:33:28,799 --> 00:33:30,076 experto, mi señor, mi erudito 890 00:33:30,077 --> 00:33:31,422 amigo ha ofrecido amablemente 891 00:33:31,423 --> 00:33:32,423 el perito de la acusación 892 00:33:32,424 --> 00:33:33,424 sobre este asunto. 893 00:33:33,425 --> 00:33:34,735 te pido algo de tiempo para explorar 894 00:33:34,736 --> 00:33:37,566 este punto con él. 895 00:33:37,567 --> 00:33:41,397 >> Muy bien. 896 00:33:41,398 --> 00:33:42,950 >> Y mi erudito amigo 897 00:33:42,951 --> 00:33:46,057 alega que mi cliente pagó por 898 00:33:46,058 --> 00:33:48,370 y visto periódicamente 899 00:33:48,371 --> 00:33:50,924 numerosos depravados y abusivos 900 00:33:50,925 --> 00:33:54,065 imágenes, incluidos actos de 901 00:33:54,066 --> 00:33:55,894 tortura, mutilación, 902 00:33:55,895 --> 00:33:58,897 estrangulamiento y necrofilia. 903 00:33:58,898 --> 00:34:01,038 En su análisis de su 904 00:34:01,039 --> 00:34:03,661 computadora, ¿estableciste 905 00:34:03,662 --> 00:34:05,318 que el Sr. Foyle realmente había 906 00:34:05,319 --> 00:34:07,665 visitó cualquiera de esos sitios web 907 00:34:07,666 --> 00:34:08,976 ¿Qué se refiere a esas imágenes? 908 00:34:08,977 --> 00:34:10,081 >> No, pero su tarjeta de crédito. 909 00:34:10,082 --> 00:34:11,082 factura- 910 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 >> Gracias. 911 00:34:12,084 --> 00:34:13,084 Y mi sabio amigo afirmó 912 00:34:13,085 --> 00:34:14,982 que mi cliente pagó por el acceso 913 00:34:14,983 --> 00:34:16,708 a muchos de esos sitios web 914 00:34:16,709 --> 00:34:19,642 con su tarjeta de crédito. 915 00:34:19,643 --> 00:34:22,921 Ahora, ¿por qué pagaría por ellos? 916 00:34:22,922 --> 00:34:24,716 si en realidad no lo hizo 917 00:34:24,717 --> 00:34:27,443 visitarlos? 918 00:34:27,444 --> 00:34:28,720 Puede parecer reprobable, pero 919 00:34:28,721 --> 00:34:29,756 él no está recibiendo su dinero 920 00:34:29,757 --> 00:34:31,723 vale la pena, ¿verdad? 921 00:34:31,724 --> 00:34:33,070 ¿Cómo pagó por el acceso a 922 00:34:33,071 --> 00:34:34,071 esos sitios sin realmente 923 00:34:34,072 --> 00:34:35,106 visitándolos? 924 00:34:35,107 --> 00:34:36,418 >> Había muchos sitios porno. 925 00:34:36,419 --> 00:34:37,419 sobre la historia de Internet del Sr. Foyle 926 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 al que presentó su 927 00:34:38,421 --> 00:34:39,559 datos de la tarjeta de crédito. 928 00:34:39,560 --> 00:34:40,698 Así recibió el 929 00:34:40,699 --> 00:34:41,906 contraseñas para desbloquear otros 930 00:34:41,907 --> 00:34:45,082 contenido en otro lugar. 931 00:34:45,083 --> 00:34:48,809 >> ¿Es posible que su tarjeta 932 00:34:48,810 --> 00:34:50,052 los detalles fueron falsificados 933 00:34:50,053 --> 00:34:51,812 en ese momento? 934 00:34:51,813 --> 00:34:53,055 >> ¿Qué quieres decir? 935 00:34:53,056 --> 00:34:54,056 >> Bueno, quiero decir, cuando él 936 00:34:54,057 --> 00:34:55,333 envió sus datos a la 937 00:34:55,334 --> 00:34:57,611 sitio para adultos, fueron tomados y 938 00:34:57,612 --> 00:35:00,994 utilizado por terceros desconocidos 939 00:35:00,995 --> 00:35:03,307 para pagar y desbloquear esto 940 00:35:03,308 --> 00:35:04,894 otro contenido, como usted lo llama. 941 00:35:04,895 --> 00:35:06,620 ¿Es eso posible? 942 00:35:06,621 --> 00:35:08,691 >> Supongo que sí, sí. 943 00:35:08,692 --> 00:35:10,037 >> Entonces, dada esta posibilidad, 944 00:35:10,038 --> 00:35:11,453 si tuviéramos que probar en esto 945 00:35:11,454 --> 00:35:12,799 tribunal que tal falsificación 946 00:35:12,800 --> 00:35:14,456 ocurrido, ¿sería el Sr. Foyle 947 00:35:14,457 --> 00:35:16,320 demostrado ser de hecho 948 00:35:16,321 --> 00:35:18,322 ¿Víctima de fraude de identidad? 949 00:35:18,323 --> 00:35:20,289 >> Mi Señor, esto no es un juicio. 950 00:35:20,290 --> 00:35:21,877 sobre pornografía extrema. 951 00:35:21,878 --> 00:35:22,878 Este es un ensayo sobre 952 00:35:22,879 --> 00:35:23,879 el horrible asesinato- 953 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 >> Nuestro experto estuvo en el 954 00:35:24,881 --> 00:35:25,881 proceso de prueba de este vínculo, 955 00:35:25,882 --> 00:35:26,882 Mi Señor, de ahí nuestra aplicación. 956 00:35:26,883 --> 00:35:27,883 para un aplazamiento que fue 957 00:35:27,884 --> 00:35:28,884 se negó. 958 00:35:28,885 --> 00:35:29,885 Mi erudito amigo trajo estos 959 00:35:29,886 --> 00:35:30,886 horribles acusaciones que soportar 960 00:35:30,887 --> 00:35:31,887 en este caso y por la presente 961 00:35:31,888 --> 00:35:34,648 Reitero mi petición. 962 00:35:34,649 --> 00:35:36,098 El testimonio pericial 963 00:35:36,099 --> 00:35:38,031 El testimonio pericial corta en ambos sentidos. 964 00:35:38,032 --> 00:35:44,796 corta en ambos sentidos. 965 00:35:44,797 --> 00:35:45,866 >> Ujier, por favor disculpe 966 00:35:45,867 --> 00:35:47,316 el jurado. 967 00:35:47,317 --> 00:35:49,698 Una cuestión de procedimiento 968 00:35:49,699 --> 00:35:50,699 acaba de surgir. 969 00:35:50,700 --> 00:35:51,907 Necesito hablar con ambas partes 970 00:35:51,908 --> 00:35:53,115 al respecto. 971 00:35:53,116 --> 00:35:56,670 Le devolveremos la llamada en breve. 972 00:35:56,671 --> 00:35:58,948 Le devolveremos la llamada en breve. Mi habitación, creo. 973 00:35:58,949 --> 00:36:12,928 Mi habitación, creo. 974 00:36:12,929 --> 00:36:14,930 >> Juez, mi cliente ahora tiene 975 00:36:14,931 --> 00:36:16,138 sido tildado falsamente de extremo 976 00:36:16,139 --> 00:36:17,588 entusiasta del porno por la Corona. 977 00:36:17,589 --> 00:36:18,692 Esto ahora se ha filtrado en línea a 978 00:36:18,693 --> 00:36:19,831 redes sociales, donde ha estado 979 00:36:19,832 --> 00:36:20,832 debidamente recogido por la impresión 980 00:36:20,833 --> 00:36:21,833 medios de comunicación, todos los cuales ahora 981 00:36:21,834 --> 00:36:22,834 contaminado permanentemente a mi cliente 982 00:36:22,835 --> 00:36:24,111 con la etiqueta de torturador, 983 00:36:24,112 --> 00:36:25,803 pervertido, necrófilo, tanto 984 00:36:25,804 --> 00:36:27,391 por lo que este jurado debe ser 985 00:36:27,392 --> 00:36:28,392 despedido y un nuevo jurado 986 00:36:28,393 --> 00:36:29,393 llamado. 987 00:36:29,394 --> 00:36:30,394 Incluso con los informes 988 00:36:30,395 --> 00:36:31,395 restricciones como son, 989 00:36:31,396 --> 00:36:32,396 dada la prensa este caso ha 990 00:36:32,397 --> 00:36:33,535 ya generado, Sr. Foyle 991 00:36:33,536 --> 00:36:35,330 no se le puede dar un juicio justo. 992 00:36:35,331 --> 00:36:37,297 La aplicación inevitable 993 00:36:37,298 --> 00:36:38,436 es suspender la acusación. 994 00:36:38,437 --> 00:36:39,437 >> Vamos. ¡Esto es absurdo! 995 00:36:39,438 --> 00:36:40,438 >> Hice la solicitud 996 00:36:40,439 --> 00:36:41,439 a buen tiempo. 997 00:36:41,440 --> 00:36:42,475 >> Sí, sí, lo sé. 998 00:36:42,476 --> 00:36:43,717 >> El perjuicio al acusado 999 00:36:43,718 --> 00:36:44,718 a los ojos de este jurado 1000 00:36:44,719 --> 00:36:47,031 a los ojos de este jurado es, en mi opinión, permanente. 1001 00:36:47,032 --> 00:36:49,067 es, en mi opinión, permanente. 1002 00:36:49,068 --> 00:36:50,897 >> De mala gana, siento que 1003 00:36:50,898 --> 00:36:52,312 tienen pocas opciones en estos 1004 00:36:52,313 --> 00:36:53,658 circunstancias sino acceder 1005 00:36:53,659 --> 00:36:54,659 a su aplicación. 1006 00:36:54,660 --> 00:36:55,729 >> Juez, por favor. 1007 00:36:55,730 --> 00:36:58,318 >> Estoy jodido, Julian. 1008 00:36:58,319 --> 00:37:00,665 Lo lamento. 1009 00:37:00,666 --> 00:37:03,668 Terminemos con esto. 1010 00:37:03,669 --> 00:37:06,292 Y entonces, como resultado, no tengo 1011 00:37:06,293 --> 00:37:08,570 otra alternativa que descargar 1012 00:37:08,571 --> 00:37:10,365 el jurado y la liberación 1013 00:37:10,366 --> 00:37:11,504 el acusado. 1014 00:37:11,505 --> 00:37:14,507 [murmullos de la multitud] 1015 00:37:14,508 --> 00:37:16,440 [murmullos de la multitud] >> Todos se levantan. 1016 00:37:16,441 --> 00:37:41,361 >> Todos se levantan. 1017 00:37:41,362 --> 00:37:42,638 >> Deberías darte vergüenza 1018 00:37:42,639 --> 00:37:44,399 >> Deberías darte vergüenza de ti mismo. 1019 00:37:44,400 --> 00:37:48,886 de ti mismo. 1020 00:37:48,887 --> 00:37:51,440 >> Felicitaciones. Bien hecho. 1021 00:37:51,441 --> 00:37:52,441 >> Fue un error. 1022 00:37:52,442 --> 00:37:53,442 Solo me aseguré de que pagaran 1023 00:37:53,443 --> 00:37:54,443 por ello. 1024 00:37:54,444 --> 00:37:55,686 >> Will, buen hombre. 1025 00:37:55,687 --> 00:37:56,928 >> Simplemente hago mi trabajo. 1026 00:37:56,929 --> 00:37:58,930 >> Simplemente haciendo mi trabajo. >> Gracias, amigo mío. 1027 00:37:58,931 --> 00:38:00,829 >> Gracias, amigo mío. 1028 00:38:00,830 --> 00:38:03,280 >> Gracias, amigo mío. >> Placer. Cuidarse. 1029 00:38:03,281 --> 00:38:22,437 >> Placer. Cuidarse. 1030 00:38:22,438 --> 00:38:23,438 >> Así que muéstramelo de nuevo. 1031 00:38:23,439 --> 00:38:24,439 >> Hazlo tú. 1032 00:38:24,440 --> 00:38:25,440 >> Está bien, pero no me mires. 1033 00:38:25,441 --> 00:38:26,441 No puedo hacerlo si me miras. 1034 00:38:26,442 --> 00:38:27,442 Soy como una tetera. 1035 00:38:27,443 --> 00:38:28,443 >> ¿Qué quieres decir con 1036 00:38:28,444 --> 00:38:29,444 como una tetera? 1037 00:38:29,445 --> 00:38:30,445 >> Si lo hago bien, 1038 00:38:30,446 --> 00:38:31,446 Te lo diré. Seguir. 1039 00:38:31,447 --> 00:38:33,551 Te lo diré. Seguir. >> Está bien. 1040 00:38:33,552 --> 00:38:35,967 >> Está bien. 1041 00:38:35,968 --> 00:38:38,349 >> Está bien. [bip bip] 1042 00:38:38,350 --> 00:38:40,040 [bip bip] 1043 00:38:40,041 --> 00:38:41,939 >> Para comprar ropa, por decir 1044 00:38:41,940 --> 00:38:43,527 lo que quieras, usa... 1045 00:38:43,528 --> 00:38:45,701 >> Gostaria. 1046 00:38:45,702 --> 00:38:47,324 >> Me gustaría una camisa. 1047 00:38:47,325 --> 00:38:52,121 >> Gostaria de una camisa. 1048 00:38:52,122 --> 00:38:54,400 >> Me gustaría un par de pantalones. 1049 00:38:54,401 --> 00:38:57,334 >> Gostaria de um par de calcas. 1050 00:38:57,335 --> 00:38:58,438 >> ¿Qué? 1051 00:38:58,439 --> 00:38:59,784 >> Para obtener el tamaño correcto, 1052 00:38:59,785 --> 00:39:01,648 Utilice las siguientes frases. 1053 00:39:01,649 --> 00:39:03,132 Soy talla 40. 1054 00:39:03,133 --> 00:39:05,065 >> Eu sou um tamanho quarenta. 1055 00:39:05,066 --> 00:39:09,000 >> Eu entonces...quarenta. 1056 00:39:09,001 --> 00:39:10,450 >> Si no tienes el derecho 1057 00:39:10,451 --> 00:39:12,314 color, aquí se explica cómo preguntar 1058 00:39:12,315 --> 00:39:15,006 por lo mismo en azul. 1059 00:39:15,007 --> 00:39:16,974 por lo mismo en azul. ¿Tienes esto en azul? 1060 00:39:16,975 --> 00:39:29,020 ¿Tienes esto en azul? 1061 00:39:29,021 --> 00:39:31,885 >> ¿A quién saludas? 1062 00:39:31,886 --> 00:39:34,509 >> No lo sé. 1063 00:39:34,510 --> 00:39:35,510 >> ¿Qué quieres decir con 1064 00:39:35,511 --> 00:39:37,028 ¿no lo sabes? 1065 00:39:37,029 --> 00:39:38,720 >> Ese hombre. 1066 00:39:38,721 --> 00:39:40,929 Él simplemente comenzó a saludar. 1067 00:39:40,930 --> 00:39:43,034 >> ¿Qué hombre? 1068 00:39:43,035 --> 00:39:45,278 >> ¿Qué hombre? >> Ya se ha ido. 1069 00:39:45,279 --> 00:39:53,320 >> Ya se ha ido. 1070 00:39:53,321 --> 00:39:54,943 >> Simplemente entra. 1071 00:39:54,944 --> 00:39:57,601 >> ¿Estás orinando? 1072 00:39:57,602 --> 00:39:59,430 >> Posiblemente. 1073 00:39:59,431 --> 00:40:00,845 Escucha, solo respira profundamente 1074 00:40:00,846 --> 00:40:02,399 y abre la puerta, 1075 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Eres la gran Jessie. 1076 00:40:03,401 --> 00:40:05,747 >> No puedo. Tengo miedo. 1077 00:40:05,748 --> 00:40:07,438 >> Es solo una reunión. 1078 00:40:07,439 --> 00:40:09,406 >> Jenny dijo que estaría aquí. 1079 00:40:09,407 --> 00:40:10,545 >> ¿Quién es ella otra vez? 1080 00:40:10,546 --> 00:40:12,409 >> Gracioso. 1081 00:40:12,410 --> 00:40:13,479 >> Bueno, al menos tendrás 1082 00:40:13,480 --> 00:40:14,756 algo en común. 1083 00:40:14,757 --> 00:40:15,757 >> Teníamos un trato. 1084 00:40:15,758 --> 00:40:16,999 No puedo verla por ningún lado. 1085 00:40:17,000 --> 00:40:18,345 >> Estarás bien. 1086 00:40:18,346 --> 00:40:20,002 >> No, no estas personas. 1087 00:40:20,003 --> 00:40:21,590 Todas estas personas son tan- 1088 00:40:21,591 --> 00:40:22,591 >> Hola. 1089 00:40:22,592 --> 00:40:25,076 >> Hola. Qué bueno verte... 1090 00:40:25,077 --> 00:40:26,699 dos caras. 1091 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 >> Te diré una cosa. 1092 00:40:27,701 --> 00:40:28,735 Si todavía estás 1093 00:40:28,736 --> 00:40:30,357 hiperventilando por el queso 1094 00:40:30,358 --> 00:40:32,118 Por supuesto, siempre puedes venir. 1095 00:40:32,119 --> 00:40:33,637 y vernos. 1096 00:40:33,638 --> 00:40:35,052 Sabes donde estamos, 1097 00:40:35,053 --> 00:40:36,398 y siempre estamos contentos 1098 00:40:36,399 --> 00:40:37,641 para verte. 1099 00:40:37,642 --> 00:40:39,643 >> Está bien, gracias. 1100 00:40:39,644 --> 00:40:43,474 >> Está bien, gracias. Mejor me voy. Adiós. 1101 00:40:43,475 --> 00:40:51,655 Mejor me voy. Adiós. 1102 00:40:51,656 --> 00:40:54,278 Mejor me voy. Adiós. [suspiro] 1103 00:40:54,279 --> 00:40:56,073 [suspiro] 1104 00:40:56,074 --> 00:40:57,419 >> ¿Mamá? 1105 00:40:57,420 --> 00:40:59,870 >> ¿Sí? 1106 00:40:59,871 --> 00:41:02,113 >> ¿Por qué estás sonriendo? 1107 00:41:02,114 --> 00:41:04,530 >> ¿Por qué estás sonriendo? >> Es una sorpresa. 1108 00:41:04,531 --> 00:41:06,704 >> Es una sorpresa. 1109 00:41:06,705 --> 00:41:08,775 >> Es una sorpresa. Una agradable sorpresa. 1110 00:41:08,776 --> 00:41:10,605 Una agradable sorpresa. 1111 00:41:10,606 --> 00:41:12,054 Ven aquí. 1112 00:41:12,055 --> 00:41:13,780 ¿Qué pasa con las preguntas? 1113 00:41:13,781 --> 00:41:15,023 Tú, tú siempre estás- 1114 00:41:15,024 --> 00:41:16,024 >> ¡Bájate! 1115 00:41:16,025 --> 00:41:17,439 >> ¡Bájate! [ambos se ríen] 1116 00:41:17,440 --> 00:41:21,926 [ambos se ríen] 1117 00:41:21,927 --> 00:41:23,514 >> Entonces, ¿cómo está Edimburgo? 1118 00:41:23,515 --> 00:41:24,584 >> Todavía enojado. 1119 00:41:24,585 --> 00:41:25,861 Aunque deberías volver. 1120 00:41:25,862 --> 00:41:28,554 Una casa más bonita, mejores escuelas. 1121 00:41:28,555 --> 00:41:29,624 ¿Estás considerando una carrera? 1122 00:41:29,625 --> 00:41:30,625 cambiar? 1123 00:41:30,626 --> 00:41:32,385 >> Estoy bien, gracias. 1124 00:41:32,386 --> 00:41:34,525 >> Lo sé. Leo los periódicos. 1125 00:41:34,526 --> 00:41:35,526 >> No dejes que empiecen sin 1126 00:41:35,527 --> 00:41:37,252 >> No dejes que empiecen sin yo. 1127 00:41:37,253 --> 00:41:53,613 a mí. 1128 00:41:53,614 --> 00:41:55,339 >> Pero aún así, cuando llegó el invierno, 1129 00:41:55,340 --> 00:41:57,306 >> Pero aún así, cuando llegó el invierno, él... 1130 00:41:57,307 --> 00:42:46,528 él... 1131 00:42:46,529 --> 00:42:48,806 [gritos] 1132 00:42:48,807 --> 00:42:51,809 [gritos] >> [ rezando en latín ] 1133 00:42:51,810 --> 00:43:13,520 >> [ rezando en latín ] 1134 00:43:13,521 --> 00:43:17,248 >> [ rezando en latín ] [vibra] 1135 00:43:17,249 --> 00:43:19,630 [vibra] 1136 00:43:19,631 --> 00:43:20,873 >> Hola. 1137 00:43:20,874 --> 00:43:21,874 >> ¿Dónde estabas? 1138 00:43:21,875 --> 00:43:22,875 He estado intentando llamar 1139 00:43:22,876 --> 00:43:23,876 ¡por siglos! 1140 00:43:23,877 --> 00:43:24,877 >> ¿Qué pasó? 1141 00:43:24,878 --> 00:43:25,878 >> No estoy seguro. 1142 00:43:25,879 --> 00:43:26,982 Había un hombre y... 1143 00:43:26,983 --> 00:43:27,983 No lo sé, pero hay 1144 00:43:27,984 --> 00:43:29,053 alguien afuera. 1145 00:43:29,054 --> 00:43:30,676 Estamos en la cabaña. 1146 00:43:30,677 --> 00:43:31,780 >> ¿Hombre? ¿Qué hombre? 1147 00:43:31,781 --> 00:43:32,781 >> Bueno, no sé qué hombre. 1148 00:43:32,782 --> 00:43:33,782 lo es. 1149 00:43:33,783 --> 00:43:34,783 Era un hombre. Fue un... 1150 00:43:34,784 --> 00:43:36,820 >> Kate, Kate, respira, respira. 1151 00:43:36,821 --> 00:43:39,305 Dime otra vez. 1152 00:43:39,306 --> 00:43:43,102 >> Estaba en la ventana 1153 00:43:43,103 --> 00:43:44,586 y yo estaba en el baño. 1154 00:43:44,587 --> 00:43:46,553 Él estaba mirándome 1155 00:43:46,554 --> 00:43:47,554 cuando estaba en el... 1156 00:43:47,555 --> 00:43:48,555 >> ¿Cómo podría ser? 1157 00:43:48,556 --> 00:43:49,556 en la ventana? 1158 00:43:49,557 --> 00:43:50,557 >> No lo sé, pero él estaba 1159 00:43:50,558 --> 00:43:51,558 en la ventana! 1160 00:43:51,559 --> 00:43:52,559 >> Llame a la policía, cierre el 1161 00:43:52,560 --> 00:43:53,560 puerta, quédate en el dormitorio. 1162 00:43:53,561 --> 00:43:54,561 No salgas, Kate. 1163 00:43:54,562 --> 00:43:55,562 No salgas. 1164 00:43:55,563 --> 00:43:56,563 Estaré allí tan pronto como pueda. 1165 00:43:56,564 --> 00:43:57,564 Te amo, ¿vale? 1166 00:43:57,565 --> 00:43:58,565 ¿Me oyes? 1167 00:43:58,566 --> 00:43:59,566 ¿Los estás llamando? 1168 00:43:59,567 --> 00:44:01,430 ¿Los estás llamando? >> Estoy llamando, estoy llamando. 1169 00:44:01,431 --> 00:44:22,693 >> Estoy llamando, estoy llamando. 1170 00:44:22,694 --> 00:44:24,868 >> Estoy llamando, estoy llamando. >> ¡Oye! 1171 00:44:24,869 --> 00:44:50,756 >> ¡Oye! 1172 00:44:50,757 --> 00:44:52,481 >> ¿Es posible que uno de 1173 00:44:52,482 --> 00:44:54,518 tus ex clientes tienen razón 1174 00:44:54,519 --> 00:44:55,588 probar? 1175 00:44:55,589 --> 00:44:56,693 Alguien a quien no supiste defender, 1176 00:44:56,694 --> 00:44:57,935 tal vez lo hizo alguna vez? 1177 00:44:57,936 --> 00:45:00,558 >> Bueno, no. 1178 00:45:00,559 --> 00:45:02,388 >> Suenas muy seguro. 1179 00:45:02,389 --> 00:45:03,838 >> Detective Chalmers, Sr. 1180 00:45:03,839 --> 00:45:06,633 Burton nunca ha perdido un caso. 1181 00:45:06,634 --> 00:45:07,738 >> ¿Alguna vez te has negado a 1182 00:45:07,739 --> 00:45:09,084 representar a alguien? 1183 00:45:09,085 --> 00:45:10,637 >> Realmente no estamos permitidos 1184 00:45:10,638 --> 00:45:11,638 para hacer eso. 1185 00:45:11,639 --> 00:45:12,709 >> ¿Permitido? 1186 00:45:12,710 --> 00:45:13,779 >> La recolección de cerezas está mal vista 1187 00:45:13,780 --> 00:45:15,712 >> La recolección de cerezas está mal vista sobre. 1188 00:45:15,713 --> 00:45:26,515 al. 1189 00:45:26,516 --> 00:45:29,691 al. >> [silbando] 1190 00:45:29,692 --> 00:45:30,865 >> [silbando] 1191 00:45:30,866 --> 00:45:35,110 Todo el mundo tiene hambre. 1192 00:45:35,111 --> 00:45:37,906 Todo el mundo tiene hambre. [silbando] 1193 00:45:37,907 --> 00:45:49,746 [silbando] 1194 00:45:49,747 --> 00:45:52,990 [silbando] Todo el mundo tiene hambre. 1195 00:45:52,991 --> 00:46:02,413 Todo el mundo tiene hambre. 1196 00:46:02,414 --> 00:46:03,760 >> Hola. 1197 00:46:03,761 --> 00:46:05,796 >> Hola. Cualquier señal de una respuesta de 1198 00:46:05,797 --> 00:46:07,418 el panel de selección de control de calidad? 1199 00:46:07,419 --> 00:46:10,559 >> Sí, mira, sobre eso, tú 1200 00:46:10,560 --> 00:46:12,561 >> Sí, mira, sobre eso, tú Tal vez quiera retrasar un poco. 1201 00:46:12,562 --> 00:46:14,978 Tal vez quiera retrasar un poco. 1202 00:46:14,979 --> 00:46:16,565 >> ¿Qué tipo de denuncia? 1203 00:46:16,566 --> 00:46:18,360 >> Conducta no profesional. 1204 00:46:18,361 --> 00:46:19,499 >> ¿Él no vino a nosotros primero? 1205 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 >> Parece que quería 1206 00:46:20,501 --> 00:46:21,847 causarle la máxima incomodidad. 1207 00:46:21,848 --> 00:46:22,848 Fui directo al Legal 1208 00:46:22,849 --> 00:46:24,677 Defensor del Pueblo y BSB. 1209 00:46:24,678 --> 00:46:25,885 Ambos barriles. 1210 00:46:25,886 --> 00:46:28,612 >> El Sr. Foyle afirma que usted 1211 00:46:28,613 --> 00:46:30,476 involucrado en una conducta que es 1212 00:46:30,477 --> 00:46:31,615 deshonesto o no 1213 00:46:31,616 --> 00:46:33,444 desacreditable para un abogado 1214 00:46:33,445 --> 00:46:34,756 contrario al párrafo 1215 00:46:34,757 --> 00:46:37,621 301[a][1], en particular que 1216 00:46:37,622 --> 00:46:38,967 expresaste dudas sobre 1217 00:46:38,968 --> 00:46:41,073 la validez y la honestidad 1218 00:46:41,074 --> 00:46:42,074 de su alegato. 1219 00:46:42,075 --> 00:46:43,075 >> ¿Qué? 1220 00:46:43,076 --> 00:46:44,076 >> ¿Es esto cierto? 1221 00:46:44,077 --> 00:46:46,354 >> Por supuesto que no. 1222 00:46:46,355 --> 00:46:47,769 Esto es una locura. 1223 00:46:47,770 --> 00:46:49,495 ¡Ganamos el maldito caso! ¡Ganamos! 1224 00:46:49,496 --> 00:46:50,496 >> Bueno, parece 1225 00:46:50,497 --> 00:46:53,602 no es suficiente. 1226 00:46:53,603 --> 00:46:55,294 >> ¿Qué diablos está haciendo? 1227 00:46:55,295 --> 00:46:56,295 >> Tengo miedo de tu seda 1228 00:46:56,296 --> 00:46:57,365 la aplicación tendrá que 1229 00:46:57,366 --> 00:46:58,366 espera hasta que todo esto esté solucionado 1230 00:46:58,367 --> 00:46:59,367 fuera. 1231 00:46:59,368 --> 00:47:00,368 Lo siento mucho, Will. 1232 00:47:00,369 --> 00:47:01,369 Es muy mala suerte. 1233 00:47:01,370 --> 00:47:02,439 >> Necesitamos opinar sobre esto 1234 00:47:02,440 --> 00:47:03,440 de inmediato. 1235 00:47:03,441 --> 00:47:04,441 Detenlo en seco. 1236 00:47:04,442 --> 00:47:05,442 Suficiente potencia de fuego, bien podría 1237 00:47:05,443 --> 00:47:07,375 trabajo. 1238 00:47:07,376 --> 00:47:10,792 >> ¡Danny! Mira a quién puedes atar 1239 00:47:10,793 --> 00:47:12,380 Vuelve a la oficina, ¿quieres? 1240 00:47:12,381 --> 00:47:13,381 >> Son las 6:00. 1241 00:47:13,382 --> 00:47:16,108 >> ¡Oye! 1242 00:47:16,109 --> 00:47:17,626 >> Elaboraremos una estrategia 1243 00:47:17,627 --> 00:47:20,319 >> Elaboraremos una estrategia aquí y ahora, ¿vale? 1244 00:47:20,320 --> 00:47:28,914 aquí y ahora, ¿vale? 1245 00:47:28,915 --> 00:47:30,432 >> Sí, ha habido un poco de 1246 00:47:30,433 --> 00:47:31,433 una cosa en el trabajo que es 1247 00:47:31,434 --> 00:47:32,434 un poco raro. 1248 00:47:32,435 --> 00:47:34,298 Tendré que verte más tarde, 1249 00:47:34,299 --> 00:47:35,299 pero tal vez todos podamos simplemente subir 1250 00:47:35,300 --> 00:47:36,300 juntos. 1251 00:47:36,301 --> 00:47:37,301 ¿Puedes esperar un poco? 1252 00:47:37,302 --> 00:47:38,371 >> Estamos listos para el inicio, 1253 00:47:38,372 --> 00:47:39,786 pero ¿por qué no te vemos? 1254 00:47:39,787 --> 00:47:41,029 ahí arriba, ¿eh? 1255 00:47:41,030 --> 00:47:42,306 Pero date prisa, ¿vale? 1256 00:47:42,307 --> 00:47:44,067 Quiero mostrarte algo. 1257 00:47:44,068 --> 00:47:45,413 >> Eso es críptico. 1258 00:47:45,414 --> 00:47:46,621 >> Bueno, en realidad no. 1259 00:47:46,622 --> 00:47:47,622 Ah, y escucha... 1260 00:47:47,623 --> 00:47:48,623 [la voz se quiebra] 1261 00:47:48,624 --> 00:47:52,109 >> Te estoy perdiendo. 1262 00:47:52,110 --> 00:47:55,630 >> Te estoy perdiendo. Sí. Te veré luego, ¿vale? 1263 00:47:55,631 --> 00:48:15,029 Sí. Te veré luego, ¿vale? 1264 00:48:15,030 --> 00:48:16,030 >> Estamos aquí, estamos aquí, 1265 00:48:16,031 --> 00:48:17,031 estamos aquí. 1266 00:48:17,032 --> 00:48:18,032 >> Tengo mucha hambre. 1267 00:48:18,033 --> 00:48:19,999 >> No me importa. 1268 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Escucha, vamos a esperar 1269 00:48:21,001 --> 00:48:22,070 que tu papá regrese y luego 1270 00:48:22,071 --> 00:48:24,935 Podemos comer todos juntos, ¿vale? 1271 00:48:24,936 --> 00:48:26,592 >> Hola. Es Kate. 1272 00:48:26,593 --> 00:48:28,007 No estoy aquí ahora mismo 1273 00:48:28,008 --> 00:48:30,423 No estoy aquí ahora mismo pero deja un mensaje. Adiós. 1274 00:48:30,424 --> 00:48:48,959 pero deja un mensaje. Adiós. 1275 00:48:48,960 --> 00:48:50,961 pero deja un mensaje. Adiós. >> ¿Jamie? 1276 00:48:50,962 --> 00:48:57,105 >> ¿Jamie? 1277 00:48:57,106 --> 00:48:58,865 ¿Jamie? 1278 00:48:58,866 --> 00:49:00,419 >> Intenta averiguar si es de día. 1279 00:49:00,420 --> 00:49:02,455 o de noche. 1280 00:49:02,456 --> 00:49:03,663 ¿Cuáles son dos maneras? 1281 00:49:03,664 --> 00:49:05,044 ¿Cuáles son dos maneras? saludar a alguien? 1282 00:49:05,045 --> 00:49:20,853 saludar a alguien? 1283 00:49:20,854 --> 00:49:23,304 saludar a alguien? ¿Dónde está la farmacia más cercana? 1284 00:49:23,305 --> 00:49:25,478 ¿Dónde está la farmacia más cercana? 1285 00:49:25,479 --> 00:49:27,480 ¿Dónde está la farmacia más cercana? >> Kate? 1286 00:49:27,481 --> 00:49:29,551 >> Kate? 1287 00:49:29,552 --> 00:49:31,657 >> Kate? Ey. 1288 00:49:31,658 --> 00:49:34,556 Ey. 1289 00:49:34,557 --> 00:49:37,352 Kate? 1290 00:49:37,353 --> 00:49:39,285 Kate? Kate? 1291 00:49:39,286 --> 00:49:54,956 Kate? 1292 00:49:54,957 --> 00:49:56,958 Kate? Kate? 1293 00:49:56,959 --> 00:49:58,822 Kate? 1294 00:49:58,823 --> 00:50:00,824 Kate? Kate? 1295 00:50:00,825 --> 00:50:03,723 Kate? 1296 00:50:03,724 --> 00:50:06,554 ¿Jamie? 1297 00:50:06,555 --> 00:50:08,556 ¿Jamie? Kate? 1298 00:50:08,557 --> 00:50:10,489 Kate? 1299 00:50:10,490 --> 00:50:12,698 Kate? ¿Jamie? 1300 00:50:12,699 --> 00:50:14,769 ¿Jamie? 1301 00:50:14,770 --> 00:50:17,254 ¿Jamie? ¿Jamie? Kate? 1302 00:50:17,255 --> 00:50:24,951 ¿Jamie? Kate? 1303 00:50:24,952 --> 00:50:26,815 Kate! Kate! 1304 00:50:26,816 --> 00:50:29,025 Kate! Kate! [gritando] 1305 00:50:29,026 --> 00:50:35,652 [gritando] 1306 00:50:35,653 --> 00:50:38,586 >> ¡Papá! 1307 00:50:38,587 --> 00:50:39,587 >> ¡Jamie! 1308 00:50:39,588 --> 00:50:40,588 >> ¡Papá! 1309 00:50:40,589 --> 00:50:42,659 >> ¡Papá! >> ¡Jamie! ¡Jamie! 1310 00:50:42,660 --> 00:50:44,557 >> ¡Jamie! ¡Jamie! 1311 00:50:44,558 --> 00:50:46,559 >> ¡Jamie! ¡Jamie! ¡Jamie! 1312 00:50:46,560 --> 00:50:47,905 ¡Jamie! 1313 00:50:47,906 --> 00:50:49,562 ¡Mierda! 1314 00:50:49,563 --> 00:50:51,426 ¡Mierda! ¡Vamos! 1315 00:50:51,427 --> 00:50:53,532 ¡Vamos! 1316 00:50:53,533 --> 00:50:55,361 ¡Vamos! ¡Maldición! 1317 00:50:55,362 --> 00:50:58,813 ¡Maldición! 1318 00:50:58,814 --> 00:51:00,918 ¡Maldición! ¡Sí, policía! ¡Ambulancia! 1319 00:51:00,919 --> 00:52:36,359 ¡Sí, policía! ¡Ambulancia! 1320 00:52:36,360 --> 00:52:38,913 >> Las palabras no son suficientes, Will. 1321 00:52:38,914 --> 00:52:41,916 Tómate todo el tiempo que necesites. 1322 00:52:41,917 --> 00:52:44,090 Las Cámaras son una familia. 1323 00:52:44,091 --> 00:52:45,437 Como todas las familias, nos cuidamos 1324 00:52:45,438 --> 00:52:47,439 el uno del otro. 1325 00:52:47,440 --> 00:52:48,888 Correremos con esto 1326 00:52:48,889 --> 00:52:50,476 hasta el final, 1327 00:52:50,477 --> 00:52:51,857 lo que sea necesario. 1328 00:52:51,858 --> 00:52:52,927 >> Gracias. 1329 00:52:52,928 --> 00:52:55,930 >> Tienes mi palabra. 1330 00:52:55,931 --> 00:52:58,484 >> Tienes mi palabra. Nos aseguraremos de atraparlo. 1331 00:52:58,485 --> 00:54:06,897 Nos aseguraremos de atraparlo. 1332 00:54:06,898 --> 00:54:08,727 Nos aseguraremos de atraparlo. >> ¿Cómo van las cosas? 1333 00:54:08,728 --> 00:54:10,798 >> ¿Cómo van las cosas? 1334 00:54:10,799 --> 00:54:13,352 Lo siento. Pregunta de mierda. 1335 00:54:13,353 --> 00:54:16,286 >> Lo estoy superando. 1336 00:54:16,287 --> 00:54:17,287 >> Perdón por llamar 1337 00:54:17,288 --> 00:54:18,288 de la nada. 1338 00:54:18,289 --> 00:54:19,289 Estaba justo en la zona, así que- 1339 00:54:19,290 --> 00:54:20,290 >> No, es realmente genial 1340 00:54:20,291 --> 00:54:21,291 que llamaste. 1341 00:54:21,292 --> 00:54:24,018 Realmente lo aprecio. 1342 00:54:24,019 --> 00:54:25,502 ¿Cómo te va todo? 1343 00:54:25,503 --> 00:54:27,953 ¿Cómo te va todo? >> Bien, bien. 1344 00:54:27,954 --> 00:54:29,403 >> Bien, bien. 1345 00:54:29,404 --> 00:54:32,475 Bueno, solo estamos... 1346 00:54:32,476 --> 00:54:33,959 sacando todas las armas grandes. 1347 00:54:33,960 --> 00:54:36,306 sacando todas las armas grandes. Voy a bombardear al bastardo. 1348 00:54:36,307 --> 00:54:37,963 Voy a bombardear al bastardo. 1349 00:54:37,964 --> 00:54:40,448 >> ¿Por qué es eso? 1350 00:54:40,449 --> 00:54:42,416 >> no lo sé 1351 00:54:42,417 --> 00:54:43,555 si debo decirte. 1352 00:54:43,556 --> 00:54:46,316 >> ¿Dime qué? 1353 00:54:46,317 --> 00:54:47,490 >> Liam Foyle confirmado 1354 00:54:47,491 --> 00:54:50,424 abogado defensor hoy. 1355 00:54:50,425 --> 00:54:52,357 abogado defensor hoy. >> ¿Quién es? 1356 00:54:52,358 --> 00:55:15,863 >> ¿Quién es? 1357 00:55:15,864 --> 00:55:17,313 >> Pensé que todavía estabas 1358 00:55:17,314 --> 00:55:18,314 de licencia. 1359 00:55:18,315 --> 00:55:21,317 >> Lo soy. 1360 00:55:21,318 --> 00:55:23,491 >> Te envié una tarjeta. 1361 00:55:23,492 --> 00:55:24,803 Escuché que tu- 1362 00:55:24,804 --> 00:55:26,494 Escuché que tu- >> Lo estás defendiendo. 1363 00:55:26,495 --> 00:55:29,497 >> Lo estás defendiendo. 1364 00:55:29,498 --> 00:55:31,050 >> Si te refieres a Liam Foyle, 1365 00:55:31,051 --> 00:55:32,466 entonces si. 1366 00:55:32,467 --> 00:55:35,434 Sí, tienes razón. 1367 00:55:35,435 --> 00:55:36,435 Mira, después de todo 1368 00:55:36,436 --> 00:55:39,335 eso ha sucedido, quiero decir- 1369 00:55:39,336 --> 00:55:40,784 Sé que esto debe ser 1370 00:55:40,785 --> 00:55:41,785 muy duro para ti. 1371 00:55:41,786 --> 00:55:42,786 Realmente lo hago. 1372 00:55:42,787 --> 00:55:43,753 >> Sí. 1373 00:55:43,754 --> 00:55:44,754 >> Lo sabes tan bien como yo 1374 00:55:44,755 --> 00:55:46,480 para bien o para mal- 1375 00:55:46,481 --> 00:55:48,827 ¿Qué puedo decir? 1376 00:55:48,828 --> 00:55:51,588 ¿Qué puedo decir? Todo el mundo merece una defensa. 1377 00:55:51,589 --> 00:55:54,695 Todo el mundo merece una defensa. 1378 00:55:54,696 --> 00:55:56,628 Todo el mundo merece una defensa. >> Así es, Maggie. 1379 00:55:56,629 --> 00:56:00,356 >> Así es, Maggie. 1380 00:56:00,357 --> 00:56:02,359 >> Así es, Maggie. Así es. 1381 00:56:02,409 --> 00:56:06,959 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0